– Говорят, у него какие-то влиятельные родственники. Ты не знаешь, кто это?
– Так… Он у нас… Вадим Александрович Скворцов.
– Да, – поморщился Кирилл. – Он самый.
Он непроизвольно сжал кулак. Рука начинала чесаться каждый раз при мысли о Катином бывшем. Как же хотелось набить ему рожу! И ведь это нетрудно – надо только подловить у дома или офиса, оба адреса Кириллу известны. Перед глазами сразу же появлялось заплаканное Катино лицо, пунцовые щёки, мокрые реснички-стрелочки, красивая хрупкая спина, исчерченная тонкими полосками… И внутри у Кирилла всё переворачивалось, а сердце словно попадало меж двух раскалённых каменных жерновов. Он понимал, что если начнёт бить этого урода, то вряд ли сможет остановиться…
– Кстати, – вдруг вспомнил приятель. – А не сын ли он того самого Александра Скворцова? Крутой был мужик, и в области хорошо известный.
– Слушай, а ведь точно. Мой папаня с ним пересекался и даже когда-то дружил.
– Он занимал какой-то высокий пост. Умер лет десять назад. Думаешь, Вадим – его сын?
– Если так, значит, сын гнилым уродился. Хотя отец был классным.
– Хорошо, Кирыч, сейчас я всё разузнаю и тебе перезвоню. Отбой.
– Стасик, подожди, подожди! Заодно выясни, пожалуйста, почему мою переводчицу на работу никто не взял. Она попыталась куда-нибудь устроиться, но везде получила категорический отказ.
– А разве она не у тебя работает?
– Когда ко мне приезжали французы, я приглашал её на устный перевод. Сейчас взял в штат. А до этого муж ей отомстил – выпер из перевод-бюро, где Катя проработала семь лет.
– Не простил, что от него сбежала?
– Нет.
– И теперь ты думаешь, что Вадим подсуетился и внёс твою красавицу в какой-то чёрный список?
– Типа того. Иначе непонятно. Она и переводчик отличный, и молодая, и умная, и шустрая.
– А ещё – хорошенькая блондинка, – добавил Стас. – Я же её фото видел.
– Вот именно, хорошенькая блондинка. Однако ей отказали в восьми конторах.
– Ого! Тут, действительно, что-то нечисто. О’кей, Кир, сейчас всё проверю. Жди.
Стас перезвонил через двадцать минут. Кирилл за это время успел переговорить с поставщиком из Калининграда и крупным заказчиком из Краснодара. А потом связался со злополучным тюменским филиалом и наорал на непутёвого директора.
Теперь он неусыпно следил за Максом, запретил выключать видеокамеру, контролировал все действия, не давал самостоятельно подписать ни одного документа – перевёл всё на себя. И постоянно угрожал расправой. Макс относился к тому типу людей, которые по-хорошему не понимают.
Это, конечно, не работа, а сплошные мучения. «Ничего, – упрямо подумал Кирилл. – Или я его перевоспитаю, или он взвоет от такой жизни и сам сбежит».
Наконец, перезвонил Стас.
– Кирюха, я всё узнал. Мы угадали, Александр Скворцов – отец нашего противного муженька. Вернее, отчим. Он его усыновил в раннем детстве. Мамашка Вадима – вдова Александра Скворцова,