1993г. – Румыния, Болгария, Армения.
2003г. – Сербия.
2005г. – Чехия.
2008г. – Латвия.
В списке указан только год первого издания книги в конкретной стране. Во многих странах книга потом не раз переиздавалась. Подсчитать тиражи, выпущенные за рубежом, невозможно. В большинстве стран нет традиции указывать тираж в выходных данных».35
Итак, Владимир Стёпин разгадал загадку с общим тиражом книги Марины Влади «Владимир, или Прерванный полёт».
ШЕСТЬ МИЛЛИОНОВ ШЕСТЬСОТ ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ ТЫСЯЧ ЭКЗЕМПЛЯРОВ!
Я решил лично обратиться к Владимиру Стёпину и написал ему:
«Здравствуйте, Владимир!
Хочу задать Вам вопрос: это Вы подсчитали тираж книги Марины Влади «Владимир, или Прерванный полёт» – 6 млн. 628 тыс.?
Неужели общий тираж этой книги составил более шести миллионов экземпляров?
Ответьте, если не трудно. За ранее благодарю. С уважением, Игорь».
Ответ Владимира Стёпина:
«Да, всё верно, книга переиздавалась во многих регионах СССР, со своим тиражом. За восемь лет, мне удалось собрать все издания этой книги на своей книжной полке. Можно с уверенностью сказать, что М. Влади стала самым издаваемым писателем в СССР за 1989 год».
Я решил уточнить:
«…Хочется уточнить: книга Марины Влади „Владимир, или Прерванный полёт“ – 6 млн. 628 тыс. экземпляров – это общий тираж всех изданий по СССР только за ОДИН 1989 год???!!!».
Ответ Владимира Стёпина:
«…Тираж по книге подчитан за 1989 – 1990 годы, но львиная часть была издана именно в 1989. На 1990 год приходится – 800.000 экз.
С уважением, Владимир».
Итак, тираж книги Марины Влади «Владимир, или Прерванный полёт» только за два года (1989-й и 1990-й) составил более шести с половиной миллионов экземпляров! Не плохой тиражик, что тут скажешь…!
Возможно, я приведу не совсем удачный пример, но всё-таки для сравнения. В книге Михаила Веллера «Моё дело» я прочёл издательскую справку:
«Михаил Веллер – самый издаваемый в России писатель из числа „некоммерческих“ авторов. На сегодняшний день его книги выходили 123 раза в разных переизданиях. Всего, включая стереотипные издания как допечатки тиражей, книги Веллера выдержали более 400 изданий. Их общий тираж 6 000 000 экз.».36
Возможно, сравнение писательницы Влади с писателем Веллером тут не уместно, но я всё равно считаю данный пример очень интересным. Если один из самых известных (пусть и «некоммерческих») на сегодняшний день писателей России имел (в 2007 году) общий тираж ВСЕХ (!) своих книг 6 000 000 экземпляров, то Вы представляете, что значит книга Марины Влади «Владимир, или Прерванный полёт», которая ОДНА практически за год достигла такого же (шестимиллионного) тиража?
Подводя итог