Av. Luis Thayer Ojeda 95, of. 510, Providencia,
Santiago de Chile.
TÍTULO ORIGINAL
ITERATIONEN
© Merve Verlag Berlin, 2005
HANS-JÖRG RHEINBERGER
ITERACIONES
ISBN: 978-956-9441-41-7
ISBN DIGITAL: 978-956-9441-50-9
COLECCIÓN CIENCIAS SOCIALES
Serie Episteme
DIRECCIÓN DE LA COLECCIÓN
Víctor Saldaña Z.
TRADUCCIÓN
Nicolás Silva Sepúlveda | Nicolás Trujillo Osorio
DISEÑO EDITORIAL Y PORTADA
Camila González S.
La traducción contó con el apoyo de los proyectos ANID-PIA SOC180039 y Fondecyt
Regular 1180320, financiados por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo
del Ministerio de ciencia, conocimiento, tecnología e innovación de Chile
© 2021, Pólvora Editorial
Diagramación digital: ebooks Patagonia
www.ebookspatagonia.com [email protected]
Contenido
Prefacio a la edición en español
“Todo lo que puede conducir a una inscripción en general”
¿Sigue siendo todo local, al final?
Extimidad
Sistema experimental
Repetición
Saber tácito
Diferencia
Textos
Garabatos
Medios
Materias
Preliminares epistemológicos
Sobre algunas categorías de la epistemología de Bachelard
98 Epistemología histórica
Claude Bernard y la prueba del azúcar en el hígado
Consideración final
Procedencia de los textos
Todo lo que puede conducir a una inscripción en general. Liechtensteiner Exkurse I. Im Zug der Schrift, Norbert Haas, Rainer Nägele y Hans-Jörg Rheinberger (eds.), Fink, München, 1994, S. 295-309.
Naturaleza, NATURALEZA. Liechtensteiner Exkurse II. Was wäre Natur? Norbert Haas, Rainer Nägele y Hans-Jörg Rheinberger (eds.), Isele, Eggingen, 1995, pp. 85-98.
Fijar la mirada. Liechtensteiner Exkurse III. Aufmerksamkeit, Norbert Haas, Rainer Nägele y Hans-Jörg Rheinberger (eds.), lsele, Eggingen 1998, s. 397-412.
Hibridaciones del saber. Liechtensteiner Exkurse IV. Kontamination, Norbert Haas, Rainer Nägele y Hans-Jörg Rheinberger (eds.), Isele, Eggingen 2001, pp. 63-79. Agradezco a Peter Geimer y Michael Hagner por las valiosas sugerencias.
La ciencia de lo concreto. Liechtensteiner Exkurse V. Das wilde Denken, Norbert Haas, Rainer Nägele y Hans-Jörg Rheinberger (eds.), Isele, Eggingen, 2004, pp. 55-71. El título de la conferencia se refiere al primer capítulo de Claude Lévi-Strauss, La pensée sauvage, Plon, París, 1962.
Virtuosismo experimental. Liechtensteiner Exkurse VI. Virtuosität, Norbert Haas, Rainer Nägele, y Hans-Jörg Rheinberger (eds). Isele, Eggingen, 2007.
Prefacio a la edición en español
Los textos reunidos aquí bajo el título Iteraciones surgieron entre los años 1992 y 2005. Son documentos de una serie de jornadas que tuvieron lugar como “Excursos” cada otoño en Stein Egerta en el municipio de Schaan, en el pequeño país de Liechtenstein, donde crecí. Para proporcionar a las lectoras y lectores una representación aproximada de algunos lugares de aquel paisaje, se agregaron un conjunto de imágenes de espacios naturales y culturales de Liechtenstein en el segundo excurso, que gira en torno del concepto de naturaleza en minúscula y en mayúscula.
En los excursos se divaga, sin volverse vago. Los excursos se ocupan de preguntas que se producen en los márgenes. Las iteraciones son una forma particular de aquel deambular. Se distinguen por medio de desplazamientos continuos en el modo de repetición. Pero ¿en torno a qué márgenes deambulan? Los márgenes de mi camino en la epistemología histórica. Desde mi punto de vista, la epistemología histórica no se trata de una doctrina, sino de proveer puntos de orientación en el estudio de las ciencias en general y de la investigación