Забудься, дочка, под там-там.
ОЭ! Я – никогда!!
Испанская
Испания
Бай,
Бай.
В Мадрите,
Хей – холла!
Хей – холла!
Смотрите,
У голла,
У голла.
Ребёнок спит стоя он бой.
Бай.
Бай.
Бай.
Не голый,
Не голый,
Не голый – Одетый в ливрейку: он бой.
А где,
где,
где,
Клетчатая треуголка,
Гвардеец спит – он и жандарм?
Да,
Да,
Да!
А в поле,
Эй холла!
Ползёт как уж, человек.
Он жолуди крал с голода.
Жена-то спит в воде.
Бай, бай – в пруде.
Не выпутал. Сголода.
Татарская, крымская
Ай, Бахчисарай. Ай, Крым, ай Мидхат сын, сы-ы-ын!!
Ай Ялта-а, Дирикой; ай для помаза кувшин
– Разбилса-а-ааа!!
Ай, мулла переменилса-ааааа!!
Он частник, частник, торгует чайниками-и!
В лавочке важно, частник! частник, ик!
Спи, Мидхат, спи – Хайри не танцует сегодня.
Спи – Чабан-Заде не споёт песен – он профессор сегодня.
Спи. Умер Ашир, чем другой и другой тым-тым.
И Мидхад Пиратов объявлен моряком светлым… светлым!!
А ты – мой Мидхад, я мать – без чадры, о-и-и!
– Я мать, танцую Чадане без чадры, о-ии!
Я мать Акия, хожу свободно и смело, о!
Я мать была в Совете свободно, смело, о!
Ты же, Мидхад, ай да ай, да, да!!
Тоже идёшь в новый мир – айда.
Немецкая
Милый Берлин
На хлеб твой моряки!
На хлеб твой мармелад
Милый Берлин
– Чистый Ад.
Бай, Ганс, – отец твой в тюрьме.
Бай, Ганс, – а брови мои не в сурьме.
А губы мои не в кармине,
Бай, Ганс, стыдно не спать детине!
Милый Берлин
Чистый ад
В очередь – жди свой мармелад
В очередь – жди свой мармелад.
Бай, Ганс, – скоро оденешь <нрзб.>
Бай, Ганс, – скоро пойдём на штурм
Милый Берлин
Трашно бурлит.
Бай, Ганс – скоро ты <нрзб.> будешь влит.
Бай, Ганс – скоро Рот Фронт! взорлит.
Киргизская
У них – отара. У нас – гурт.
У нас гармонь, гитара.
У них домра, зурна, какие, э! гяур.
«Тым – тым, тым – тым»
– На домре, тонко.
Из трубки дюбека дым
И голос, звонко:
«Киргиз, киргиз,
Ты сорок котловин видевший. Киргиз, киргиз,
У сорока берёз в крови лежавший И всё – живой!
Улан – улан – улан те песню взвоет.
– У!