Приключения Шерлока Холмса: Человек с рассеченной губой / The Man with the Twisted Lip. Артур Конан Дойл

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      needle-work – шитье, вышивание

      2

      mouth of a cave – вход в пещеру

      3

      I say – послушайте

      4

      Good heavens! – Боже мой!

      5

      I am all of colour – я не в состоянии

<

Примечания

1

needle-work – шитье, вышивание

2

mouth of a cave – вход в пещеру

3

I say – послушайте

4

Good heavens! – Боже мой!

5

I am all of colour – я не в состоянии

6

What on earth are you doing in this den? – Что, черт возьми, вы делаете в этом притоне?

7

to get rid of – избавиться

8

you have thrown your lot with me – вы пошли со мной

9

put forward – высказаны

10

my life would not have been worth an hour’s purchase – я не протянул бы и часа

11

lascar – матрос-индиец

12

to have vengeance – отомстить

13

I am all in the dark – я в полном неведении