Мальчики с кладбища. Эйден Томас. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Эйден Томас
Издательство: Эксмо
Серия: Young Adult. Friendly
Жанр произведения: Ужасы и Мистика
Год издания: 2020
isbn: 978-5-04-165350-7
Скачать книгу
спокойствие твоему духу (исп.).

      32

      Боже ты мой! (исп.)

      33

      Дядя (исп.).

      34

      Череп (исп.).

      35

      Хватит! (исп.)

      36

      Неверное и намеренное/ненамеренное употребление местоимений, не соответствующих гендерной идентичности.

      37

      Употребление имени, данного трансгендерному человеку при рождении, но больше им не используемого.

      38

      Пикантная свиная колбаса, популярная в странах Латинской Америки.

      39

      Маленькая тонкая сигара в виде скрутки табачного листа, начинённого резаным табаком.

      40

      Как всегда (исп.).

      41

      Шабаш (исп.).

      42

      Мой племянник (исп.).

      43

      Да где же? (исп.)

      44

      Чачайоты (также айойоты) – ударный инструмент ацтеков. Состоит из твердых раковин, выполненных из дерева айойоте или чачайоте и прикрепленных к кускам кожи или ткани. Привязывается к лодыжкам или запястьям танцора или музыканта.

      45

      Коготь ягуара! (исп.)

      46

      Обращение к молодой девушке – «детка».

      47

      Пойдем! (исп.)

      48

      Традиционное мексиканское блюдо – густой суп из кукурузы и мяса.

      49

      Я Ядриэль, Лита! (исп.)

      50

      Бобы (исп.).

      51

      Смотри (исп.).

      52

      Святой Иуда Фаддей… молись за нас (исп.).

      53

      Я призываю тебя, дух! (исп.)

      54

      Покажи мне нить! (исп.)

      55

      Я отпускаю тебя в загробную жизнь! (исп.)

      56

      Босс (исп.).

      57

      Традиционное мексиканское блюдо – лепешка-маса, поверх которой кладется острый топпинг.

      58

      Популярный испаноязычный телеканал.

      59

      Телесериал, имеющий законченную сюжетную линию, выпущенный, как правило, в Латинской Америке.

      60

      Слишком поздно (исп.).

      61

      Кыш! (исп.)

      62

      Игра слов: английское слово pátron (покровительница) и испанское patrón (босс, начальница) пишутся одинаково, но произносятся с ударением на первый и второй слог соответственно.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOEAAAErCAMAAAAfaRQuAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyFpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo5MDgxMkNCNjhGMDQxMUVDQTU1MDg5RUI5REREQjgyRCIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo5MDgxMkNCNzhGMDQxMUVDQTU1MDg5RUI5REREQjgyRCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjkwODEyQ0I0OEYwNDExRUNBNTUwODlFQjlERERCODJEIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjkwODEyQ0I1OEYwNDExRUNBNTUwODlFQjlERERCODJEIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8++V/vewAAABhQTFRFJiYmZWVlj4+Pr6+v0dHR6Ojo////////Uqto6wAAAAh0Uk5T/////////wDeg71ZAAAe80lEQVR42uxd2ZbruAqVBDj//8dXgAY02JYdu7pvr6Qf+lRV4nhbTIINcp//+sv9EP4Q/hD+EP4Q/hD+EP4Q/hD+EP4Q/hD+EP4Q/hD+EC6+NiJEDL6+AJFo+08g3AgjIMegIMLSV/xn/J388g9gvolwi+gc4Lbzogg1LmzA7f8TIcPz4KEiksUDXcv6S4cRJtD/HUKCuHq0bS5jQRFLRSgimqHzP1hHYfs/QsjLFwQaOar4yEho