В работах по устройству укреплений в районе Рославля принимал участие инженер Терсон. Вот одно из его донесений Петру, написанное на французском языке, в переводе:
«Государь. Посылаю Вашему Величеству карту топографичную расположения реки Габии, також и другую карту, в которой назначены суть все дороги, которые идут к Москве от Смоленска, даже до Почап. Что о реке Габии принадлежит, которую Ваше Величество мне изволили приказать укрепить, и я доношу, что сверх худого положения, которое здесь обретается, и малой пользы, которая с того может происходить, как Ваше Величество может приметить, изобрел я к службе Вашего Величества полезней, дабы к Десне подвинуться, чтобы переправу от Юкова, даже до Якимовичей, укрепить. И можно бы учинить коммуникацию даже до Ельни, и то, видится мне, паки потребнее в настоящем состоянии. Что же о других переправах, которые обретаются к низу, принадлежит, и я чаю, что довольно укреплены и непреходимые. Слыша, что Ваше Величество изволили приказать учинить линию от Жукова даже до Брянска, дабы всегда перед от неприятеля содержать, ежели бы туда похотел идти, еже таким подобием можно всегда неприятелю переправу вспорить тако по лесам, как и прочим переходам, которые тамо обретаются; я начал уже крепить сию переправу, ибо здесь мужики собралися, а сколь скоро то окончу, тогда пойду до Юкова и потом даже до Ельни, чиня коммуникацию и укрепляя все переправы. Ожидаю от Вашего Величества нового указу, который я всегда исполнять с опасением жития моего готов, будучи Вашего Величества вернейший слуга де Терсон.
Письма ваши я получил, на которые ответствую, что казаков употребляйте при пехоте. А гетману удобнее иного не знаю, только чтоб шел от Чернигова встречу неприятелю и, случась [встретясь] с Ифлянтом, на пасах оного удерживал, также по бокам; и где не может удержать, напереди все велел жечь. А нашей пехоте что делать, то уведомитесь из письма моего к фельдмаршалу.
Понеже Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, донесено через присланного от тебя, верного подданного нашего, войск наших Запорожских генерального есаула Дмитрея Максимовича, что малороссийский народ имеет некоторое опасение о том, что знатная часть войск малороссийских взята из Украины к сим местам в совокупление с нашими великороссийскими войсками, також и великороссийские все наши войски в дальнем расстоянии обретаются от Украины, и когда неприятель на Украину обратится, то оному противостати [противостоять] и боронити [защищать] Украину будет некому.
И дабы в приход неприятельский они не были оставлены, и того ради указали Мы, Великий Государь, Наше Царское Величество, тебе, верному подданному Нашему, гетману и кавалеру и всему войску Запорожскому и народу малороссийскому сею Нашею, Великого Государя, Нашего Царского Величества, грамотою объявить, что вышепомянутые войска