Шепчущий череп. Джонатан Страуд

в Жизни и Жизнь в Смерти», вот что я сказал. Проблема в том, что ты глупа, Люси. Глупа и слепа. Ты не видишь доказательств моим словам, а они между тем окружают тебя повсюду.

      Издалека, с кухни, до меня долетел звон посуды. Я облизнула пересохшие губы:

      – Не нахожу смысла в твоей дешевой трескучей болтовне.

      – Тебе нужно, чтобы я нарисовал картинку? – простонал голос. – Открой свои глаза и уши! Включи свои мозги, девочка! Никто другой этого сделать просто не сможет. К тому же ты одна.

      Я тряхнула головой, чтобы прочистить свои мозги. Попробовала увидеть себя со стороны – вот я стою, руки в бока, и спорю с зеленым лицом в банке. Картина!

      – Неправда, – сказала я. – Я не одна. У меня есть друзья.

      – Кто? Этот жирный Джордж твой друг? Или обманщик Локвуд? – Лицо сморщилось в усмешке. – О, потрясающе. Какая команда, какая компания!

      – Обманщик?.. – До этой минуты в голосе призрака было что-то гипнотизирующее, его невозможно было не слышать, ему трудно было не верить. Но сейчас в нем прозвучало столько злорадства, что я отшатнулась.

      – Ну-ну, стоит ли так возмущаться? – прошептал голос. – Локвуд скрытный, лживый мошенник, и ты знаешь, что это так.

      Это было так абсурдно, так нелепо, что я рассмеялась.

      – Ничего подобного, – возразила я.

      – Тогда иди, – раздался шепот. – Вот дверь, она подвешена на петлях. Открой ее.

      Так мне и нужно было поступить. Неожиданно я почувствовала, что не могу больше быть одна, наедине с этим убедительно и радостно шепчущим голосом.

      Я пересекла комнату. Положила пальцы на дверную ручку.

      – Кстати, о дверях. Однажды я видел, как ты стояла на лестничной площадке перед запретной дверью. Тебе до смерти хотелось заглянуть в нее, разве нет?

      – Нет… – замерла я на месте.

      – Хорошо, что не заглянула. Ни за что оттуда бы живой не вышла.

      Мне показалось, что пол покачнулся у меня под ногами.

      – Нет, – вновь сказала я. – Нет.

      Я обхватила пальцами ручку и начала ее поворачивать.