«После просмотра “Искупления” у меня не осталось никаких сомнений в том, кто будет играть Шерлока Холмса, хотя тогда еще даже не было понятно, будем ли мы его снимать или нет»
«Камбербэтч был единственным человеком, которого они видели в роли Шерлока, а с Джоном все оказалось не так просто»
Кадр из фильма «Искупление», где Камбербэтч сыграл Пола Маршалла – владельца шоколадной фабрики
В небольшой роли владельца шоколадной фабрики Бенедикт Камбербэтч выглядел более чем убедительно. Когда был подписан контракт с BBC, Моффата и Гэтисса обязали устроить кастинг на главную роль.
«Когда Бенедикт сказал свой текст, смысла продолжать кастинг уже не было, мы сразу его утвердили и все, намного больше сложностей у нас было с выбором актера на роль доктора Ватсона»
«Когда мы выбрали Бенедикта на главную роль, то все в один голос твердили: “Вам нужен кто-то посимпатичнее”. Это сущая правда. У Бенедикта своеобразная внешность. К тому же до «Шерлока» ему часто доставались пренеприятнейшие герои… Мы были рады тому, что сумели найти такого выдающегося актера на роль Холмса. К тому же он совершенно не выглядел сердцеедом. Это было для нас очень важно. Но стоило только надеть на него пальто и шарф, как он превратился в покорителя женских сердец!»
Камбербэтч привык играть роли людей со странностями. Тем не менее, персонаж Шерлока дался ему с огромным трудом.
«Холмса очень тяжело играть, поскольку из-за объема слов в твоей голове и скорости мышления приходится невероятно быстро соображать. Он на шаг впереди зрителей и всех людей с нормальным интеллектом, которые его окружают. Они не совсем понимают, куда его приводят его домыслы. Конечно, я перечитал первоисточник. Наш сериал – это современная интерпретация книги. Но нашей задачей было перенести оригинальные характеры в современный мир, а для этого с ними нужно было заново познакомиться. Мы рассказываем историю с самого начала: первый эпизод сериала основан на самой ранней повести о Шерлоке Холмсе – “Этюд в багровых тонах”. Повести о Холмсе и докторе Ватсоне экранизировали более 70 раз, но историю их знакомства почему-то замалчивали. Кажется, мы первые. Я считаю, что книги Конан Дойла очень увлекательные, продуманные, с хорошо выписанными характерами»
«В самом начале они думали, что я хорошо подхожу на эту роль, но на момент нашей встречи пилотный эпизод был уже написан. Прослушивание прошло в гостиной, где Берил Вертью предложила чай с печеньем. Я почитал вслух сценарий и даже съел одно печенье, хотя это не очень в духе Шерлока. Я подумал, что из-за этого меня могут не взять». (Бенедикт Камбербэтч)
В