Генри Смарт и секрет золотого кубка. Фрауке Шойнеманн. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Фрауке Шойнеманн
Издательство: Эксмо
Серия: Генри Смарт
Жанр произведения: Детская фантастика
Год издания: 2018
isbn: 978-5-04-163399-8
Скачать книгу
мельком оглядывается на него через плечо:

      – Mais non! Нет-нет! – Он замолкает, но я почему-то не сомневаюсь, что он солгал и говорил именно о Зигфриде.

      Пройдя театр, мы через несколько метров поворачиваем на маленькую улочку, где вперемежку располагаются сплошь крохотные магазинчики – здесь книжный, там секонд-хенд, рядом ювелирный, а следом, практически на середине улицы, «Посольство Гаскони». Два столика со стульями у входа, витрина метра три шириной, где выставлены всевозможные ящики с вином и буковое деревце, срочно требующее поливки.

      Решительно шагнув к двери, д’Артаньян распахивает её. Заливисто звенит колокольчик. Но никого, кто мог бы его услышать, нет: в маленьком помещении за дверью пусто. Никого за стойкой у стены слева, никаких посетителей за столиками у полок с вином справа. В полёте я совершенно утратил чувство времени, поэтому не могу сказать, нормально ли, что в это время суток нет посетителей, или просто «Посольство» – малопопулярное заведение.

      – Пустовато здесь, – высказывает вслух мои мысли Зигфрид. – Дела идут не очень, да? Или двенадцать дня плохое время для бистро? – Он ухмыляется, а д’Артаньян разъярённо сопит:

      – Quelle absurdité! Что за чушь! «Посольство» пользуется большой популярностью! Я замечательный ресторатор!

      Ясное дело. Такой же самонадеянный тип, как и Зигфрид. Неужели героев без самонадеянности не бывает? Ничуть не смутившись нашим многозначительным молчанием, д’Артаньян продолжает:

      – Обычно здесь днём все места заняты. Но в нынешней ситуации это слишком опасно – нам нужно столько всего обсудить и спланировать! Поэтому я заранее повесил табличку, что «Посольство» сегодня закрыто. Месье Зигфрид не возражает?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В доброй старой Германии (англ.) – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      Добрый вечер! (фр.)

      3

      Добрый день? (фр.)

      4

      Всё хорошо? (фр.)

      5

      Что ж, конечно (фр.).

      6

      Хорошо (фр.).

      7

      Да (фр.).

      8

      Итак (фр.).

      9

      О да! (фр.)

      10

      Да, это очевидно! (фр.)

      11

      Именно так! (фр.)

      12

      Быстро, живо (итал.).

      13

      Денежная единица в Германии до 1948 г.

      14

      Ну вот! (фр.)

      15

      Отто Лилиенталь