Заколдованный замок. Сборник. Эдгар Аллан По

Джорджес, во время налетевшего с юго-востока ветра оно дало течь и вскоре перевернулось, но потом, когда мачты снесло водой за борт, выровнялось. В таком положении, без огня и с мизерным запасом провизии, они провели сто девяносто один день, с пятнадцатого декабря по двадцатое июня, когда капитана Касно и Сэмюеля Бэджера, единственных ставшихся в живых, подобрало судно «Слава» (порт приписки Халл, капитан Фэзерстоун), возвращавшееся из Рио-де-Жанейро. Когда их спасли, они находились на 20° северной широты и 13° западной долготы, пройдя дрейфом две тысячи миль! Девятого июля «Слава» встретилась с бригом «Дромеро» капитана Перкинса, который и высадил двух несчастных в Кеннебеке. Рассказ, из которого мы знаем все эти подробности, заканчивается следующими словами: «Вполне естественно задаваться вопросом: каким образом им удалось проплыть столь огромное расстояние в наиболее часто посещаемой судами части Атлантического океана и все это время оставаться незамеченными? Мимо них проходило более дюжины судов, одно из которых даже приблизилось к ним настолько, что они рассмотрели людей, глядевших на них с палубы, однако, к невыразимому огорчению голодающих и замерзающих жертв кораблекрушения, те презрели все законы сострадания и человечности, подняли парус и безжалостно бросили их на произвол судьбы».

      22

      Короткое корабельное орудие.

      23

      Общее название устройств для подъема и растягивания парусов, он обеспечивает их постановку и удержание в штатном (рабочем) положении.

      24

      Британская и американская единица измерения расстояния. 1 лига = 3 мили = 24 фурлонга = 4828,032 метра.

      25

      Первоначальное название, использовавшееся европейскими исследователями и поселенцами для определения острова Тасмания, расположенного к югу от Австралии.

      26

      Среди кораблей, которые в разное время якобы подходили к Авроре, можно упомянуть судно «Сан-Мигель», побывавшее там в 1769 году, судно «Аврора» – в 1774 году, бриг «Жемчужина» – в 1779 году и корабль «Долорес» – в 1790 году. Все они указывали на то, что острова расположены на 53° южной широты. (Примеч. авт.)

      27

      Здесь и далее температура приведена по Фаренгейту.

      28

      Термины «утро» и «вечер», которые я использую для того, чтобы, насколько возможно, избежать путаницы в своем рассказе, не следует понимать буквально. Уже долгое время у нас вовсе не было ночи и круглые сутки светил дневной свет. Даты указываются в соответствии с морским временем, а местоположение определяется по компасу. Также отмечу здесь, что я не могу ручаться за точность дат, долгот или широт в первой части изложенного, поскольку начал вести постоянный дневник только после событий, описанных в первой части. Во многих случаях мне приходилось полагаться на память (Примеч. авт.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN6AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABQQGBwgJAwIBAAr/xABjEAACAQMDAgQEAwUFAwgDASEBAgMEBREGEiEABwgTIjEJFEFRMmFxFSNCgZEKFiRSoTOxwRdDYnKC0eHwGCVzg5IZNFNjorKz8SY1NrTSGicoRGWTlKM3VFVkdISVpMPT4v/EAB0BAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAIDAQQABQYHCAn/xABZEQABAwIEAwQGBgYGCAMHAAsBAAIRAyEEBRIxBkFREyJhcQcygZGhsQgUQsHR8BUjM1Jy4TRigpKy8RYkJTVDU6LSk7PCJjZUY3ODhBejwydE02R0pLTi/9oADAMBAAIRAxEAPwD3LKyV8uCeHb6/n1042XEuNyF0qKpzGCpJBHPQLAES0UWnqhlvc/fpVV0K1RbKlCgov8AMksQM5+/VbUrXZ2X1Io4Xzv5/PoHJWgDmvdRL5hwWB4/l1AsFmlIauJaZQS4OB7Z6ISVBF0Lr5PN9sHH5nnpgWJBHK8EvBJH69FusReiqBj+L7+/SipDkuhnGQSTkcYB6hZPMIpR1WxBhuR0tNaV7qcS5Ptn/AE6xQ8IdWx+UCQ2ejaUoi6R7y2xRuI9s9M2WIjTApGF9W3GB0pyxd6WnbdtJOesJ5hEAiFPCyOhztP0OegOycEuT/ZA8n+fQLF7j3s+QSD/v6gqZKVQMWkAySc8nqNSwFKDOWjK5/oeB0KnUv0Zzgk4P689YpBSunTaM+4z9+sWReV2gqzH9x/PoSOaIGLpbS3AqOWOftnP16AhTqSxLltUHJPQkQjlfpbudp9R9se/ULNSTftRnGN39D0WlYHLjJUlifV7+/UgQsmySVKl1DKxDD7nogYQO6pGXY5GTnP36NDd