32
Энди Кершо – ведущий субботней музыкальной программы на радио Би-би-си.
33
Time Out – еженедельный журнал, печатающий программу лондонских культурных мероприятий и другие соответствующие материалы.
34
«Детка, я люблю в тебе все»
35
«Покажите мне путь».
36
«Семья Партриджей» и «Полиция Лос-Анджелеса» – американские телесериалы, выходившие в 1970–1974 годах и в 1986–1994-х годах соответственно.
37
Доктор Рут – Рут Вестхаймер, американский сексотерапевт, начиная с 1980 года активно выступающая по радио, телевидению, в газетах и т. д.
38
Крауч-Энд – район зеленых улиц и домов среднего класса, расположенный в северной части Лондона.
39
Вуд-Грин – достаточно отдаленный от центра небогатый район на севере Лондона.
40
«Ты оставил воду включенной».