– Что? Почему? Объясни.
– Антенна сверхсветовой связи повреждена и не может поддерживать постоянное поле. Мои вспомогательные боты не сумеют ее починить.
Кира нахмурилась:
– Перенаправь сигнал через спутниковую связь. Спутник Двадцать восемь джи. Код доступа… – она наизусть воспроизвела код, предоставленный «Лапсангом».
– Невозможно выполнить приказ. Спутник Двадцать восемь джи не отвечает. Судя по обломкам в этом секторе, спутник уничтожен.
– Черт побери! – Кира обмякла в кресле пилота.
Значит, она не сможет отправить сообщение даже на «Фиданцу». Корабль лег на курс лишь вчера, но без сверхсветовой связи он с тем же успехом мог находиться на дальнем от нее краю галактики. Оставалась возможность передать сигнал с досветовой скоростью (и Кира была намерена это сделать), но он достигнет Шестьдесят первой Лебедя лишь через одиннадцать лет, от чего ни ей, ни Лиге никакой пользы.
Кира сделала глубокий вдох, успокаиваясь. Возьми себя в руки. Ты справишься.
– Эндо, пошли зашифрованный отчет с пометкой «совсекретно» уполномоченному офицеру ОВК на Шестьдесят первой Лебедя. Используй лучшие из доступных средств связи. Включи в отчет всю существенную информацию обо мне, Адрастее и нападении на «Смягчающие обстоятельства».
Почти незаметная пауза, а затем искусственный интеллект ответил:
– Сообщение отправлено.
– Хорошо. А теперь, Эндо, я хочу передать сообщения по всем имеющимся каналам срочной связи.
Легкий щелчок.
– Готово.
Кира подалась вперед, почти прижимаясь губами к микрофону на приборной доске.
– Говорит Кира Наварес, шаттл ОВК «Валькирия». Меня кто-нибудь слышит? Прием…
Выждав несколько секунд, она повторила сообщение. И еще раз. ОВК обошлось с ней скверно, но, прежде чем выйти в сверхсветовое пространство, она хотела убедиться, что выживших нет и помощь никому не нужна. Перед глазами еще стояли те спасательные капсулы, катапультировавшиеся с борта «Смягчающих обстоятельств». Если кто-то уцелел, она должна это выяснить.
Она уже собиралась перевести сообщение на автоматический повтор, когда колонка крякнула и ответил мужской голос, звучавший, казалось, совсем близко:
– Капрал Иска. Ваше текущее местоположение, Наварес? Прием.
Удивление, облегчение и нарастающая тревога охватили Киру. Она уже не надеялась услышать ответ. Как поступить теперь?
– Я все еще на орбите. Прием. А где вы? Прием.
– На Адре.
Присоединился еще один голос, женщины помоложе:
– Докладывает рядовая Райснер. Прием.
И еще три, все мужские:
– Военспец Орсо, прием. Лейтенант Яррек. Старшина Сэмсон.
И последний, жесткий, словно собранный в кулак голос, услышав который Кира оцепенела:
– Майор Щеттер.
Шесть выживших, старший по званию – майор. Еще несколько вопросов, и стало ясно,