Стрелок. Извлечение троих. Бесплодные земли. Стивен Кинг

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Подробнее о Факторе Чуши смотри «Как писать книги» (On Writing), изданную в Scribner в 2000 году. – Примеч. автора.

      2

      люди, связанные судьбой. – Примеч. автора.

      3

      Вот только один из примеров: в первой редакции «Стрелка» Фарсон – это название города. Но в следующих книгах оно как-то само собой превратилось в имя человека, мятежника Джона Фарсона, который устроил падение Гилеада, города-государства, где родился и вырос Роланд. – Примеч. авт.

      4

      без музыкального сопровождения (лат.)

      5

      Cojones – яйца, мошонка (исп.). – Примеч. пер.

      6

      В переводе на русский язык В. Давиденковой строка звучит так: «Роланд до Замка Черного дошел». – Примеч. ред.

      7

      Гуано – разложившийся в условиях сухого климата помет морских птиц. – Примеч. ред.

      8

      Ка – в египетской мифологии одна из душ человека.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCANzAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQIHAQEAAAAAAAAAAAAABQQGAAIDBwgJCgEL/8QAgRAAAQMCBAMFBQQHBAQGBQI3AQIDBAURAAYHIRIxQQgTUWFxCRQigZEyobHwChUjQsHR4RYzUvEXJGJyGENTgpKiGSUmOFd4k7bSJzQ3c5iys8IaKDU2REdIVmNlZ2h3g4ijt9PiKSpFWXR1dqi1RlRYZGZphZSVlpemp8bU1vL/xAAeAQABBAMBAQEAAAAAAAAAAAAEAAIDBQEGCAcJCv/EAGsRAAEDAgQDBQUFBgIDBw0GFwECAxEABAUSITEGQVETImFx8AcUgZGhMkKxwdEIFSNS4fEzYhYkchdDU4KSs+IlNDY3Y3R1lKKytMLSJjVEVVZkc4OTlZbUCRhGVGWEhaPDJ4bTRWZ2pMT/2gAMAwEAAhEDEQA/APn/AOFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVGFSqMKlUYVKowqVRhUqjCpVNwK9fz54m7FXKm50+VRwq8Pz/HGOxXSzJ61HArw+/GexVPhSzJ61HCrw/N7Yx2K9NNDWcyetRwnwxnsVdaxmT1qOBXh+fnjHYrpZ09ajgOM9iulmT1qOFXh+d/5YXYK6gUsyetTd2rnsAb2KlBINufCVEX38MNLShuQPjWcwNOyFp/nmpRGZ9PydmqdBkI71ibDy3XJUR5si4cZkx4CkOotvdKiLdcLJpvr5GkDImmu/EkRnnY77LjMhlxbT0d1CmpDTrZKXG3Y7gC21pKTcKSCLb4yGlExOv1+XKlIqjwkf5jf08cYLShSCgedRwn64z2KuWtYzDXXao4VeGF2K9aWZPWo4FeGF2K6WZOmu9Rwq8MZ7FXWlmT1qOBX9MLsVRvrSzp617wHf7vP+WM9grrSzjTpXnArGOxVSzp61HArwwuxVSzJ61HCrwxjsV0syetRwK8MLsV0s6etRwH8+l8Z7FVLMnrUcCvD78LsVUs6etRwK8MY7FdLMnrUcCvD7x/PC7FdLOnrUcKvDGexV19fWlmT1qOFXh+GMdiulmT1qOBXhhdiulnT1qOBWM9ivlSzJ61HArw+/GOxXSzp61HArw+/C7FdLOnrUcCsZLKuRpZk9ajgV+P3YXYqpZ09ajgVhdiulnTUcCvD7x/PGOxXSzp61HArC7FdLMnrUcCvD8MLsV89qWdPWo4FYz2KtaWdPWo4D64XYq60sw61HCrw/j+GMFlYpZk9ajgP59bYXYrpZk9ajhV4fn54XYr50syetRwK8h6qSB9ScItKG5AHnSzA7a1HCfFP/TT/ADxjJ/nHzH61mfUVHAfFP/TR/wCTYxk/zD5ilPqKjgPkeuxB8fA+WMhpR1BB+NIkDeveBXht49MZ7FdYzpovR8uV/MMhcSg0aq1uU2137kaj02dVJDbPElPeuMQI7i22+JSRxKSB8Q33xgtkc5jpJ+dZCgRO1DX4siM89GksuR5Ed1xh9h5CmnmX2Vlt1l5pYCmnkrSoKSoBSSLEA4yGidj6/L41gqAqjwK8Leu2MhlU7wOtLMkc6jgV4feMLsV0s6etRwHGOxXSzpqOFXh4/dhdiulmT1qAhR6fLrjPYq+NLOkVHArwwuxXzpZ09ajgV4feMY7FfKlnT1qOBWMhlXMxSzp61HArwwuxVSzp61HAfDw++/P6YwGV0syetRwHbz5cx+IxnsVVnMOtRwK8PvxjsV1jOnrUcCr2t/LGexV6/vSzJ3mo4FeGF2KvhSzJ61HArw+/GOxXSzp61AQo9MZ7FfOs5htNRwKva3588Y7FfKsZk9ajgV4evljPYq+NLMnrUBJPTGOxXSKgOdRwn8/zwuxX0pZkxM1HArw+8fzwuxXypZ09a8KSNrH6HGOyX0rOYdaX8G3Lb+X488GUNnTUBvl8PmDvhUs6etR3fIW8+djt88LelmT1rzgA6W+uMkEbiKyFA7GYrwJHK17/AF9BjFLMnrXvAB+7y9fXCpSOted3fcX8OVxv+RhQelIkDzroU9ix+j59oH2rlTOqeZ6tO0G7HmX6w9Ta1rHNpCZ2YtRKpTH+7q+UdFqDP4Wa3NjupLFQrcsij0p5SmgKlPZepqIXHcvdTv8Ah69eEiUzqfXr149CnbZ7Q3sVv0dER+zx2QexjpZ2qO3nTKPTplfzVrOqHqLVNLzUGm59KrurOo9apsl+j5pmxXYkyPlXKUWiKVELUmW5R2H4SpUKUrcJOp8T8tfwp6lBOp0rn31B/SlvbOZwrSp+V+0VkvRygoWs0/I2lmhGkMHK1JZUq4ixF5wytWalJZSAAkyqg+ocN7gk3mDAG+s+f61GXOvd+Iq9+iH6QlkXtE1qm6Y+2j7E3Zt7amkGYpTFOrut+U9G8pab9pvT9iV3jEjMlBq+S0U1itNsNulS4lLdy7PWCpTM9xxKY7rVNEA5Tp0/prWQ4kkda3CdoH2E3s4dA/Zv+0Z9oR2Os9nX/RjWrsURcy9mqDnqJSM6K0b9zzrRM55mzRkPUCew1P8A1i43QqbTG258KPmKipptWo9RnynJkpluLOvafXo+hToG8epr59y2x3i/99VgALAXPS2DYPSoqk7vwv16YVKRzqO78z9PHl92FWMw61HAPP7v5YVZkDcxUcA8/wCP5/nhViR1qO7Hn8/vwqxmT1qOAeJwqzI61HAPP7v5YVYzJ61HdjzwqzmHWo7sef5+WFWMwmJr3ux5/P8AHCrMjrXnd89z+fHCpSOtR3Y3522/JwqzIOxqOAeeFSkdajux5+vry+WFFYkdaju/Xl9/jhVmaju/C/56YVYzJ61Hd+N/wwqUjrUd34E4VZkHao4B/H5deuFWMw61Hdjfn8umFSkddqjgHqPz4YVKRXvAPD8cKsZp22617wDlw8/W+FTiY1NRwD/D+OFHLnWJETOlRwAfu/j+OFSmvOFPhhVmo4B4fefTx8cKsZh1qbut/s9Pl9fHGYIMc6xnT1qO657cvPCg6jmKWZPWvO7G+3K3j1woPSlmT1rJzsk9p6vdkHV+JrFlzSbQDWifFoFcy6rIvaV0opWsumEyNXURUvzZeTaxKZbNZjmI2YkpLiXI6lucNw4oFq21KHMCnBaRJr6En6P1rL7OX2wGnutNH1f9lb2ANMu0FoHOydLza1p/2b9OTkDO+UtQk15uh5oy5Ssw5flTcuz49YyxWYlRgOzZrSC7Dkx5PDKVGjCLSpsgEn51MlQUCR69fhV1/byZo9mf7ITs3ZEzxkn2WHYR1R1u1rzpU8laW5ezh2dNNIGRaS1luiJr2bc45vFEy2zNrFNhMS6JFap0STDelyK+2ozY7LDpVhAUtUT9T5/l+VJRAEn16MV86rto9sPMXbX1JoGpOYtDOzDoC7lzJ0bJULJnZS0YpGiOQZUGNXK3XUVisZfpU+T+uc0KdrjkdyoPOl1cSnxY5HCwLlpbInXNHU1CXEnT8quz7Kn2dme/aedtHTHstZQlzMu5eqy5eb9Xc/RYiZx060gyu5EczjmlthxJQ/V1++U+mUhl0dzIrOYYDTxSwp1aWuLyDTf16/tTkQo76Cvqf+z01K9jZ2c6jU+wV2FNW+y9Q9QtJePLmcsiZWzflpzVHNeYqG57hmCq5pzbOS1J1bzm1PZdTV5EaZUVwX2zFcbhtNNx2hCDqY86lkaa1xK/phdX7IFZ7cmjH+gB/TybrpD0qzAx2pZunblEeYXU1Zlgr0sjZ4kZdJYf1Haof9qve/eSqpJpT1GblkMphoTOwDJ5ehH5/Wo3FADqa5ES0Bvt4cz918EkEb1DnHMVAb8vXa/jyGMeFLOKjgsdk/O2MwZilnFe8J5Acvu5YxH0rGfXbSo4Dbl15bfXn44UVnOKjgVhRWM46VHBY7D1IH8TzwqznFQUX8+RtyP554VLOOleBocz/E+eFSzjpUFrlYfyH34QE1jOOQrzu/8AZ8uZ9fHCrPaDxqODh6Eee/5GFWc6etR3d/3fE338MKkVjzqO72+z/PwwqWdPlXndj/CfvxmD0rGdPnXvd9eH7v4YxWc6fKoLd9+H8+nzwvGlnTXnB04Tv64UfWsZxXvdf7P3/wBcL8qzmGmu9ed3/s+P3b4VYzive7/2fxwoPSs5hUcH+z92FWM4pVwK8PvGHZFedRVHArw/DDgkwQRNKvOE87fzxjKf5aVe8CvD8MIpUeVKo4VeH4YQCoIyzSqOFXh/D8cIBQ5a0q2Y+yH9nxXPaZdu/R3swx36jSciz5cvPWtWaKYAJmVtGckqizs6TYT6kqESszjIptEpbykLbaqmaYbriFNtrGI3XFITB0J9eue5GoqRtOYidh69fCvq99uHXPSz2SfsyNYNVdMcl5YyfkzsxaKRss6JacU6O3By0xmqSafkPR7KKYqTxvU1zOtboAmru5IeaMuS6tx5bi1BAFSo3J9aflRZISOlfGD1Dz7nTVXPecdS9RsyVTOWfs/5mrecs6ZsrUhUuq5kzTmOoyKtXa3UJCgO9lSajKkOqNgBxhCQlCUpFglJQmMvrx9aDSgVKKjJpm8Jvy3Hz+/GZM6CDHwisVBSfMfd+OEonmmKVdUPscO3DOk+yg9tJ7PnUbOFKRluN2L9Xu0VoRAzRWokJNNraaM5l7U/J+Wf1pISJUmpVOTkapwqbFPee/oqUpmO47KkLwI8khRITH9Z/v8AEUS0qQATt+UfrHwrlgUk8SjbmT18ST8+eC5VMxHqaGreT7NT2B3al9qD2ddRu0xo1q32dNNMhaYalVjTXMg1tzLnXLMhMvL2UMuZzrNfTUaDkmpQo2Xo9MzPT0uOyZLK0radUtKWkBZiddKVAQJI6TzI6jp41MhvMCSPrH5Gi1b9h5lrLVXXQq57ZL2LdPqzLqo70I9rXNM7uH0L7pbb8ylaWSIzCg4CCVvhPwnewJDS9GikkT/lj/1qz2Qg+H+b/o1m2v8ARD+3K3pudZV9rj2eqNIk5O/0iHVI6v6kjTwZA/VAr4zx/bH/AET+4f2SNBtNFQD/ALqYn7fvO7+LDS8J0GvTL+iqz2Ph/wCV/wBGsJaF7DjLmZ6w3QKB7ZD2LlSrLzyY7EBPa1zRCVIfU4G0NR5dV0sjxn