Арнольд и Грегор. Роберт Шекли

на автопилоте мчался к Земле, и Ворчала был полновластным хозяином на борту. Он расхаживал по коридорам, просачивался сквозь стальные переборки в каюты и трюмы и все время стонал, ныл и ругался, потому что никак не мог найти, кого бы разорвать в клочья.

      Достигнув Солнечной системы, корабль автоматически лег на орбиту Луны.

      Грегор осторожно выглянул, готовый мгновенно спрятаться обратно. Но вокруг было тихо – ни зловещего шарканья, ни ворчания, ни стонов, ни кровожадной дымки, просачивающейся из-под двери или сквозь стены.

      – Все чисто, – крикнул он Арнольду. – Ворчала исчез.

      Кутаясь в средства абсолютной защиты от ужасов ночи, компаньоны выбрались из постелей.

      – Говорил же я тебе, что водяной пистолет не поможет, – сказал Грегор.