Для знатоков поясню, что так в Киеве назвали «Берёзку». А для не очень знатоков поясню, что в СССР была система торговли для иностранцев за валюту ещё со времён НЕПа, называлась она Торгсин (перевод с революционного – Торговля с иностранцами). Так продавался различны внутренний и импортный дефицит. К описываемому времени там стали принимать суррогат рублей – чек. Они выплачивались гражданам СССР, если те работали за рубежом. Или как в случае с нашими знакомыми – получили наследство. Обобрало их государство знатно!
История интересная. Начну её с анекдота. Приходят к мужику вечером лди в штатском и представляются работниками Инюрколлегии. Это организация по поиску наследников и исполнению завещаний. И говорят мужику, что на них вышли их коллеги из США. Оказывается там живёт двоюродный дедушка этого мужика. Он очень богат и нет наследников кроме него и вот он хочет ему подарить всё своё состояние не дожидаясь смерти, что бы избежать налогов. И спрашивают мужика согласен он. Ну мужик начал колебаться. Подумал, что подстава. Щас согласится и повяжут, как предателя Родины. Они заметили его колебания и начали говорить о его долге перед Родиной заполучить у капиталистов их миллионы для развития народного хозяйства СССР. И что его потом ждёт даже ГРАМОТА! Вот так с большой всё буквы! Ну мужик им говорит, что согласен и что для этого нужно? Они ему говорят, что тут вот какая загвоздка, дедушка поставил условием его обязательное присутствие у нотариуса. И что бы мужик уговорил деда сюда приехать, а они всё мол тут устроят в лучшем виде. Ну мужик спрашивает, а как это сделать. Они тут же берут и начинают вызванивать деда в США. Через некоторое время дозвонились и дают мужику трубку.
Ну там беседа идёт своим чередом. Дед говорит, что очень болен и осталось ему немного и что вот хорошо хоть нашлась родная душа и он всё это отдаст не в чужие руки. Мужик начинает деда уговаривать приехать. Сулит всякие блага и что его прямо из дома на руках везде под приглядом врачей доставят сюда. Ну всё по-бумажке, как ему написали. Дед это послушал и говорит ему, передай там этим из КГБ, что я хоть и больной и старый, но не дурак. Только тебе здесь лично всё перепишу!
Правда, что на анекдот не похоже?
Ну так вот была похожая ситуация у наших знакомых.
Дали им за отказ от наследства в пользу СССР две волги и две кооперативные двух комнатные квартиры в Киеве и ещё этими чеками по 10 тыс. руб.
А наследство было больше 1 млн. долл.
Били на то, что если те откажутся, то это наследство будет лежать там мёртвым грузом, т.к. в СССР у граждан нет права иметь счета в валюте. Ну развод полный, конечно.
Папин друг, будучи на Кубе, написал там