Лиз. Которая гуляла сама по себе. Лиз Мюррей

другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Элитная католическая школа, существующая с 1930 г. – Здесь и далее прим. перев.

      2

      Американцы не привязывают жестко смену времен года к первым числам определенных месяцев. В США считается, что времена года меняются с опозданием приблизительно на три недели.

      3

      Американская фолк- и поп-певица, популярная в конце 1960‑х – начале 1970‑х годов.

      4

      Перевод Библии на английский, выполненный под патронажем короля Англии Якова I и выпущенный в 1611 году.

      5

      Иди сюда, белая! (исп.)

      6

      Вид листовых лягушек. Родина вида – Пуэрто-Рико, поэтому коки является одним из неофициальных символов острова.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAARAAAATgAAAAAAAABgAAAAAQAAAGAAAAABcGFpbnQubmV0IDQuMi4xNgAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAwADCAwEhAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/Hv4of8ABQH482fxM8RQw/Gz4uRRRancoiJ4w1FVRRKwAAE3AHpWH/w8J+Pv/RcPjB/4WWo//HqAD/h4T8ff+i4fGD/wstR/+PUf8PCfj7/0XD4wf+FlqP8A8eoAP+HhPx9/6Lh8YP8AwstR/wDj1H/Dwn4+/wDRcPjB/wCFlqP/AMeoAP8Ah4T8ff8AouHxg/8ACy1H/wCPUf8ADwn4+/8ARcPjB/4WWo//AB6gA/4eE/H3/ouHxg/8LLUf/j1f15f8ESvhV4p+En/BLf4O2vjjXfEHiTxhrehp4h1a+1rUJb68Mt8zXaxPJIS37qOWOLbnjy+/UgH1VRQAUUAFFABRQAUUAfnd/wAHM37YfxE/YT/YF8L/ABG+GPiG48OeKNJ+IGmIJUUSQ3cLW955lvPG2VlhfAyrDsCMMqkc9/wRm/4OVPhj/wAFKbfTfBPjf7B8M/jPIoiXS558aZ4icdWsJn/jOM/Z5D5gzhDKFZgAfpdd3cVhayTzyRwwQoZJJJGCrGoGSSTwABzk1+Lf/BY7/g7R8J/s9HVvh5+zW2meO/GyK1tdeMZMT6Fozng/ZR0vZl5Ib/UKdpzMNyAA/XX9nLxFe+L/ANnrwHq2pXD3eo6p4d0+7up3xumlkto3dzjjJYk8etFAH8K3xZ/5Kp4m/wCwrdf+jnrn6ACigAooAKKAPbP+CcH7Lkv7an7eHwn+FqQyTW3jDxJa2uoCMkMlgr+beOMf3LaOZv8AgPav7jbe3js7eOGGNIoolCIiLtVFHAAA6AelAD6KACigAooAKKACigD57/4Kc/8ABOLwd/wVM/ZXvvhb401DWdHs5L2LVbDUNMdRPY3kSyLFIVYFZEAkcMhxuBOCpww/lo/4Kjf8EFPjx/wSo1ybWdW02Txh8OYZx9i8baDE5tYuRt+1RgmSzkzgfPlC3CSORQBxHxp/4LP/ALTn7TP7L2h/BXxV8UPEWteDtO/cNCpC3+txnCxwXtwo866ROcLIzbi2W3lUK/Z3/BJz/g00+KH7W66b4y+OkupfCH4fTbZotKaEDxLrEZAIxE4K2aHJ+aYGTj/U4YOAD+nHwV4RsvAHg3SdB01Hj07RLKGwtUdy7LFEgjQEnkkKo5PWigD+Db4s/wDJVPE3/YVuv/Rz1z9ABRQAUUAFFAH7Mf8ABl3+ygPiZ+3H47+LN9amSx+F/h4WNhIy8R6hqLNGGU9yLWG7UgdPOXOMgH+mSgAooAKKACigAooAKKAPzi/4Ojf2rfiL+xz/AME1LHxd8MPF2reC/EknjTT9PbUNOcLM1vJBds8eSCNpKIf+Aiv519W/4Lw/tfa/pV1Y33x78cXtjexPBcW88kMkU8bAqyOrRkMrAkEEYIOKAPAPg5+0f4z/AGffi1H468F6wvh7xZbyPNb6ja2Vv5lk7tuLwAoVhbsDGFKgkDAJFfQ//D/f9sn/AKOE+IH/AIERf/EUAf2E/s3+ILzxZ+zv4C1TUriS81DUvDmn3d1PJ96eWS2jZ3PuWJP40UAfwr/Fn/kqnib/ALCt1/6OeufoAKKACigAooA/rI/4NNP2VG/Z1/4JI6F4ivLcQ6x8WNXu/FMxZf3i22VtbVScfdMVuJVHI/0gnuQP00oAK+Vf+C0/7fl9/wAE0/8AgnX44+Kehx6ZceKrFrTTtAttQjaS3uL24uEjG9VZSwSMyykbhkREZoA/Av8A4jJP2uP+gb8H/wDwnbn/AOSqP+IyT9rj/oG/B/8A8J25/wDkqgA/4jJP2uP+gb8H/wDwnbn/AOSqP+IyT9rj/oG/B/8A8J25/wDkqgA/4jJP2uP+gb8H/wDwnbn/AOSqP+IyT9rj/oG/B/8A8J25/wDkqgA/4jJP2uP+gb8H/wDwnbn/AOSq/Y7/AINw/wDgqP8AEv8A4Kr/ALLfjrxj8ToPDFvq3h3xUdGtRoljJaQmD7JbzfMrySEtulbkEcY4oA+yv2qfgx8K/jd8ILyy+Mmg+D9e8C6O41e6XxPHC2m2TRK3+kSGb5E2Kz/OxAAJ5r+d/wD4Kyf8FUv2I/hn/angf9l/9mf4L+LteUNbz+ONR8J2/wDZNk2ME2duyBrpwScSSBYgVBCzK2aAPyk+Cnx6uvgv8YrfxgfDPgfxYyzNJdaN4i8P219pF6jtueNrYqFjU9AYfLZBwrKOK/f3/gk5+1t/wTc/4KNLpvhXxR+zx8F/hP8AFe42wromq6Jamw1eXAH+hXbIqszE8QybZcnCiTBagD9utD0Sz8NaLZ6bp9tDZ2GnwJbW1vCu2OCJFCoigcBQoAA7AUUAfwW/Fn/kqnib/sK3X/o565+gAooAKKACuk+Dfwt1T45fF7wr4J0OPzta8YaxaaJp8eCd9xczJDEMDnl3UcUAf3YfBH4S6T8A/gx4R8C6DH5OieDNGs9D09Mfdt7aFIYx/wB8oK6igAr8Ef8Ag9z/AGpPsnhj4L/Bazufmvbi68Z6tAGwVWNTaWRxnkMZL7qOsYxnnAB/PjRQAUUAFFABX9L3/Bkv/wAmC/Ff/soDf+m6zoA9E/4PHbuW2/4JF2aRySRpcePdKjlVWIEi+ReNhvUblU4PdQe1fmX/AMEXv+DWrx5+27/ZPxD+Nq6t8N/hRNtubTTynk674mjPIMaMD9lt26+bIu91wUQqwkAB+6Xx9/4IVfsw/tA/smaX8G7v4Y6N4e8M+HYnGhXuhxi01XRZmUBriO5wzySOQGk87zFlZQZA5AI/m9/4K8f8G9Hxi/4JZ6te+IIbef4hfCPfm38WabakGwUkAJfwAsbdskAPkxNkYcMSigH9YP7K1xJefswfDeaaR5ZZfC2mO7u25nY2kRJJ7k+tFAH8MHxZ/wCSqeJv+wrdf+jnrn6ACigAooAK/Sz/AINQv2Uf+GkP+CuPhvXrq3E2jfCfTLrxZc71yjTqBbWq5/vCe4SUf9cD6UAf1oUUAFfx7f8ABy1+1H/w1J/wWI+Kk9vcfaNJ8BzxeC9PGc+ULBSlwuf+vxrs/wDAu/WgD4MooAKKACigAr+l7/gyX/5MF+K//ZQG/wDTdZ0AfZ//AAXP/bF8A/sHfsleG/iX8Qvhba/FvT9D8aWB03R7i6SBLS/MF0Ybz545EZogr7QyHDMGGGVSPzw/4ji/Cv8A0bt4g/8ACvh/+RKAD/iOL8K/9G7eIP8Awr4f/kSq+rf8HungvX9KurG+/Zt1i9sb2J4Li3n8VwSRTxsCrI6taEMrAkEEYIOKAP2/+CfiCx8W/BnwjqumabFo+m6notnd2lhFjZYxSQIyQrgAYRSFGABx0FFAH8JXxZ/5Kp4m/wCwrdf+jnrn6ACigAooAK/pc/4MtP2U/wDhXX7FfxC+LV7aGPUPiV4hXTLGV1+/YacjKGQnoGubi5VsdTAufujAB+0FFAHCftQ/HXT/ANmD9m3x98R9W2f2f4F8PX2vTozY80W0Dy+WPVnKhQBySwA5NfwoeMvFt/4+8X6rr2qztdaprV5Nf3kzdZppXLux+rMT+NAGbRQAUUAFFABX9L3/AAZL/wDJgvxX/wCygN/6brOgD0D/AIPJP+UR+m/9lA0v/wBJr6vxw/4Idf8ABBT/AIfN+FfiJqf/AAtb/hW//CA3dja+X/wjP9sfb/tKTtuz9rg8vb5OMYbO7tjkA+cP2Cv2GP8Aht7/AIKCeFPgT/wlH/CMf8JPqt3pn9uf2b9t+zeRDPLv+z+bHu3eTjHmDG7OTjBP+Co/7DH/AA7X/bs8dfBT/hKP+E0/4Qv7B/xOf7N/s77Z9q0+2vf9R5suzb9o2f6xs7N3GdoAP7PP2Tf+TWPhn/2Kml/+kkVFAH8MfxZ/5Kp4m/7Ct1/6OeufoAKKACigB9vbyXlxHDDG8ssrBERF3M7HgADuT6V/cP8A8Ezv2WI/2J/2A/hL8LhCkN34S8OW0GohBhWv5F868cDn71zLM3U/e6mgD3KigD55/wCCpn7Fmuf8FDv2JfFnwd0PxpD4BbxpJaQX+sPpzag0VpHcxzyxpEJYss4jCHLgFWYHrkfk/pX/AAY4eH4bCNb79pDWLi6Gd8kHgmOGNuTjCm9cjjA+8cnnjoACh4s/4MbrN7XdoX7SVzFMqn93f+B1kWRuMfOl8pUdf4Wr52+OH/BmH+0r4Ct7i68GeLvhj4+t4h+7tlvrjS76b6JNF5I79ZxQB+fv7V//AAS1/aG/YeE0vxS+EXjPwrp9uwR9Vaz+2aUGPRRe25ktiT6CTNeB0AFFABX9L3/Bkv8A8mC/Ff8A7KA3/pus6APs7/gu7/wTU8V/8FV/2JbX4Y+Dte8PeHdWt/E1nrZu9ZMwtzFDFcIyfukdtxMykcY4PNeZ/wDBvL/wRn8df8EfPBvxS03xx4p8J+J5fHV7p1zaNoZuCtutslwrCTzo05PnLjGeh6UAea/sNf8ABqv4f/Yl/b08L/HS1+M+seIbrwzql3qa6RL4cjt47gzwzxFDKLhiu3zic7Tnb714/wD8FhP+DXH4vf8ABRf/AIKMfET4yeF/iF8N9D0Lxj/Zv2ay1Rr37XB9m0y0s33+XAycvbswwx+VhnByKAP2g+C3gi4+Gfwc8J+G7uaG4uvD+jWemzSw58uR4YEjZlyAdpKkjIBxRQB/CT8Wf+SqeJv+wrdf+jnrn6ACigAooA+wP+CCn7Kf/DYf/BWX4N+F7i0F5o2l60viTV1dd0X2TTwbtkkHPySPFHCR3MwHGcj+zygAooAKKACigCO7tIr+1kgnijmgmQxyRyKGWRSMEEHggjjBr85f+CjP/BsF+zb+3RYahqvhvQoPg34+uSZE1rwxarHZTyH/AJ+NPBWCQEklmj8qRiclz0oA/nP/AOCnX/BGn42f8EqfG/2X4gaGNR8J30xj0rxbpKvPpGo9dqM+AYJsA5ilCtwxXeo3H5RoAK/pe/4Ml/8AkwX4r/8AZQG/9N1nQB6t/wAHeXj3XPh1/wAEptP1Dw/rWraDft480yI3OnXclrMUNvekrvQg7TgcZxwK/mL/AOGsPin/ANFK+IH/AIUN3/8AHKAD/hrD4p/9FK+IH/hQ3f8A8co/4aw+Kf8A0Ur4gf8AhQ3f/wAcoA/uA/ZZu5r/APZi+HM88kk083hfTJJJJGLNIxtIiSSeSSecmigD+F/4s/8AJVPE3/YVuv8A0c9c/QAUUAFFAH74/wDBkf8Aspfadf8AjL8cLy3OLSG38E6RKV+Us5S8vRnpkBLHpzhz07/0F0AFFABRQAUUAFFAHPfFb4TeGfjp8PNW8JeMtB0rxN4Z1yA21/pmpWy3FtdRnsyMCOOCD1BAIIIBr+XD/g4G/wCDeDVP+CZerXHxQ+Gf23Xvgbq16InikLTXng6aQ/JBO5yZLdm+WOc8g7Y5PnKPKAflnX9L3/Bkv/yYL8V/+ygN/wCm6zoA/ZPWdBsfEdn9n1CytL+3DB/KuIVlTcOhwwIzyefesr/hU3hX/oWfD/8A4Lof/iaAP43f+CWun29//wAFtfg3azwQzW0nxSs43hkQNG6/bsYKngj2r+yL/hU3hX/oWfD/AP4Lof8A4mgDehiW3iWONVjjjAVVUYCgdABRQB/BL8Wf+SqeJv8AsK3X/o565+gAooAKKAP7IP8Ag3Y/ZQ/4ZE/4JEfCXSbi1FrrXiywPjDVcqFd5tQPnxbwP4ktjbxnPI8rBx0H25QAVhfEH4oeGfhLoTap4q8RaF4Z0xTg3erX8VlAD1+/Iyr+tAHzZ43/AOC6f7H/AMP7iaO//aI+F9w0KM7HTdWXU1IXk7TbCQMfQAkntmsTwv8A8HCn7F/i+68m1/aB8FwvvRM3qXViuWOB800SLjjk5wvfFAH0P8Dv2vfhT+03b+Z8OfiX4D8dDZ5jLoOvWuoPGOCd6xOzKRkZDAEZwcV6JQAUUAFZHj7wFovxU8Eat4a8SaXZa1oGvWkthqNheRCWC8gkUo8bqeCrKSCKAP4+/wDgvL/wSM1D/gk1+19LpGlreXvwv8ZiTU/B+ozEuywhh5tlK3ea3ZlUn+NHifgsVX9ff+DJf/kwX4r/APZQG/8ATdZ0Ae7f8HU37SnxA/ZW/wCCZNh4m+G/jDxD4H8QyeNtOsm1HRr17S4aB7e7Z496EHaSikjvtFfzl/8AD639rj/o434wf+FLc/8AxVAHz74K+KPiL4b/ABH0/wAYaDrWpaP4o0m9XUrPVbSdorq1uVbesySDkOG5yOc19Bf8Prf2uP8Ao434wf8AhS3P/wAVQB/ZN+zTrd54l/Zy+H+pahczXl/qHhvTrm5uJmLSTyvax