50
Имеется в виду общий для тогдашних скандинавов диалект. Как говорилось ранее, в Европе данами называли всех норманнов, во всяком случае до конца XI в.
51
Напоминаю: «песнь», но никак не «песня».
52
Речь идет об одном из норвежских племен.
53
О дискуссии и положительных оценках достоверности саг см., например: Listöl, 1930; Nordal, 1957 и др.
54
Древнеанглийская поэзия. С. 17.
55
КЗ. С. 9.
56
КИ. С. 566, прим.
57
Сага об исландцах. С. 28, прим.
58
Памятники мировой литературы, 1917.
59
См. примеры кеннингов в скальдических стихах в Приложениях к книге.
60
Поэзия скальдов. Изд. подготовлено С.В. Петровым и М.И. Стеблиным-Каменским в серии «Литературные памятники». Л., 1979.
61
Происхождение этого названия пока не выяснено.
62
Соответственно, «Королевская книга», которая являлась собственностью датской короны, вероятно с XIV в., хранилась в Датской королевской библиотеке (Копенгаген), а «Стадархолсбук» – в западноисландском поселении, где этот манускрипт обнаружили в ХVI в.