Джэром Сэлинджер. “Над пропастью во ржи”
1
Институтские годы – одни из лучших, ведь они наполнены не только гулянками и интересными молодежными событиями, но и страстью. Когда ты молод и полон юношеского максимализма, то перед тобой открываются разные пути самопознания и получения удовольствий от жизни, и лучше уж использовать свой шанс, пока горит искра в глазах и по венам циркулирует “горячая” кровь. Однако некоторые мирские прелести проходят мимо тихонь…
– Я сделала маникюр на пересечении Пикадили Стрит и Вудворт Авеню…– отвечает подруге Джессика Брукс и отвлекается от беседы на проходящего мимо парня. Она невольно прокручивает пальцем волнистый локон перед объектом воздыхания.
Кай Доггерс – это тот, кто всегда будет выделяться из серой массы, и большая часть девушек без толики всякого сомнения подтвердит, что он – плейбой, до уровня которого остальным парням расти и расти. В чем же секрет кареглазого красавца?
– И не старайся, Джесси, – вытаскивает девушку из облаков Бритни Стримс и, без какого-либо намека на злорадство, ухмыляется; в то же самое время парень движется к концу зала, чтобы сесть на галерке. Хулиганам и самцам не льстит располагаться на первых партах, да и от них, что преподаватели, что общество в целом не ждут каких-либо блистательных академических знаний, дорога многим мачо пролагается в спорт либо бизнес. – Джесс, ты с другой лиги… Он недосягаем для нас.
Они провожают его взглядом. В его поджаром теле каждая мышца доведена до идеала, особенно выделяются такие части тела, как мощная спина, выразительные мускулистые руки и, разумеется, пятая точка, от которой Джессика сейчас не может отвести глаз.
Доггерс является тем, кто сутки напролет готов заниматься в спортзале, оттачивая свое мастерство и фигуру. Ему достаточно надеть наушники, включить крутую бодрящую песню и взяться за тренажёры, отдаваясь им без остатка и без жалости к себе. Помимо прочего, он также ходит и на карате. Не самые плохие увлечения, не так ли?
– Ты права, он не смотрит на меня, – произносит с грустью в голосе девушка. Не сказать, что Джесси огорчена, ведь она уже давно привыкла и к его безразличию и к своему месту в этом бессмысленном мирке, но все – равно неприятно.
Джессика Брукс – типичная тихоня, ну или как она любит выражаться “темный маргинал”, “черная лошадка”, да только как себя не назови – ничего не изменится. Кроме пары подружек и знакомых в институте до нее никому нет дела.
Девушка пыталась читать тонну книжек наподобие “Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей” Дейла Карнеги, но всегда сталкивалась с тем, что ей советовали больше льстить, подлизываться к окружающим и меньше быть самой собой. Пробовала ходить и на курсы по личностному росту и уверенности в себе, где большую часть времени приходилось выслушивать слова о том, что в жизни все легко и что нужно иметь достаточную веру, от сногсшибательной тетки с пятым размером груди и безупречным загаром. Везде и все пытались как можно больше высосать из нее денег за предлагаемые услуги, будь то тренеры по личностному росту, то книжные издательства.
– Еще найдешь своего, не волнуйся, – утешает Бритни и берется за любимую розовую тетрадку с блестками, потому что мистер Леблан, преподаватель по физике, уже в аудитории, а его интересные лекции – грех не законспектировать.
Бритни Стримс – из тех, кого принято считать ботанками, ведь для нее нет ничего важнее учебы. Тягу к урокам девушка приобрела от своих родителей, являющихся профессорами по филологии. Что же касается отношений с противоположным полом, то особа считает, что уделит этому время когда-нибудь в ближайшем будущем, а доколе – грызть гранит науки.
– У меня нет вечности под рукой, – вздыхает Джесси и поглядывает на Кая. Парень вальяжно устроился и смотрит что-то по телефону, перебрасываясь словами с соседкой.
– Молодой человек! Доггерс, да, я к вам обращаюсь! – напоминает о себе мистер Леблан. Высоковатый, худой мужчина в старомодном костюме подходит к парню и выдает: – Слушайте лекцию, а то экзамен вам не сдать.
И как только преподаватель возвращается к доске, чтобы с энтузиазмом вывести еще одну формулу, ребята снова начинают гулдеть. Все сводится к тому, что им никто ничего не может сделать, так как дети учатся в престижном заведении с внушительной годовой оплатой, поэтому ректор с деканом в любом случае встанут на сторону клиента.
Джессика, как и ее подружка, тоже берется за тетрадку, но в ее случае это больше чем макулатура. Дневник. Толстенный дневник с мириадами мыслей и потаенных тайн; она его начала вести пару лет назад, когда поняла, что записи способны успокаивать и помогать осознавать свои действия и минувшие события. О ее увлечении в курсе только Бритни, а всем остальным, включая родителей, до блокнота с личными записями нет дела.
В нем она описывает не только то, как день прошел, но и пишет небольшие стишки, рисует, делает заметки о предстоящих событиях, а также сочиняет фантастические истории о своих любовных похождениях с Каем Доггерсом – парнем