Стоит отметить, что русский перевод книги несколько отличается от прижизненного издания. Тем не менее, данная работа является ценнейшим материалом по делу об убийстве Царской семьи и других представителей династии Романовых на Урале. По словам Николая Алексеевича Соколова, в пределах права он «старался делать все возможное, чтобы найти истину и соблюсти ее для будущих поколений». Труд Соколова долгие годы был непререкаемым авторитетом в деле расследования гибели Императора и его семьи. Вплоть до сегодняшнего дня данная книга имеет огромную историческую значимость.
В настоящем издании представлен сокращенный вариант книги Соколова, изданной в Берлине в 1925 г. При подготовке данной публикации были опущены VII, VIII, IX и X главы, в которых содержатся размышления следователя Соколова о связях Григория Распутина с Императорской семьей, также рассматривается неприглядная роль Б. Н. Соловьёва (зятя Распутина) в трагической судьбе Августейших страдальцев и предполагаемое участие немцев в увозе Николая II из Тобольска весной 1918 г. Также в данном издании опущена XVIII глава, в которой приведены результаты химико-микроскопических экспертиз, кроме того опущен излишне подробный список предметов Царской семьи, найденных в ходе следствия в Екатеринбурге.
В тоже время данное издание содержит приложение, в котором представлены воспоминания современников о Николае Соколове. Это дополнение поможет лучше познакомиться с личностью человека, благодаря которому удалось сохранить многие уникальные материалы эпохального следствия. Книга ориентирована на максимально широкий круг русскоязычных читателей, она будет интересна всем неравнодушным к отечественной истории.
От автора
Мне выпало на долю производить расследование об убийстве Государя Императора Николая II и его семьи.
В пределах права я старался сделать все возможное, чтобы найти истину и соблюсти ее для будущих поколений.
Я не думал, что мне самому придется говорить о ней, надеясь, что ее установит своим авторитетным приговором русская национальная власть. Но суровая действительность не сулит для этого благоприятных условий в близком будущем, а неумолимое время кладет на все свою печать забвения.
Я отнюдь не претендую, что мне известны все факты и через них вся истина. Но до сего времени она мне известна более, чем кому-либо.
Скорбные страницы о страданиях Царя говорят о страданиях России. И, решившись нарушить обет моего профессионального молчания, я принял на себя всю тяжесть ответственности в сознании, что служение закону есть служение благу народа.
Знаю, что в этом исследовании на многие вопросы не найдет ответов пытливый ум человеческий: оно по необходимости ограничено, ибо основной его предмет – убийство.
Но потерпевший от преступления – носитель власти верховной, правивший многие годы одним из могущественнейших народов.
Как и всякий факт, оно свершилось в пространстве и времени и, в частности, в условиях величайшей борьбы народа за свою судьбу.
Оба эти фактора: личность потерпевшего и реальная действительность, в условиях которой свершилось преступление, – придают ему особый характер: явления исторического.
«Одним из отличительных признаков великого народа служит его способность подниматься на ноги после падения. Как бы ни было тяжко его унижение, но пробьет час, он соберет свои растерянные нравственные силы и воплотит их в одном великом человеке или в нескольких великих людях, которые и выведут его на покинутую им временно прямую историческую дорогу»[1].
Никакой исторический процесс немыслим вне представлений прошлого. В этом нашем прошлом – тяжкое злодеяние: убийство Царя и его семьи.
Правдивым рассказом я полагал бы послужить моему родному народу.
Поэтому и помня слова великого русского историка, я старался, как ни соблазнительно ярки порой были мои личные воспоминания пережитого, излагать факты, основываясь исключительно на данных строгого юридического расследования.
Надо сначала знать, как оно было построено.
Организация расследования