Очнулась я на палубе шхуны. Солнце закатывалось за горизонт. Пьяный шкипер валялся на корме. Я с трудом растрясла Диего и умоляла его плыть к берегу.
Он кое-как смог завести мотор, и мы в глубоком молчании добрались до Нассау.
Уже будучи в своем номере, я сидела в наполненной горячей водой ванне, пытаясь отогреться, так как холод, проступивший от страха, сковал меня. Завтра же уеду отсюда, больше ноги моей не будет в этом чертовом месте!»
Ульяна потребовала от представителя туристической фирмы отправить ее домой.
В отеле очень удивились тому, что клиентка хочет прервать отпуск, тем более только начавшийся. К ней в номер пришел представитель туристической фирмы с переводчицей и спросил, почему она раньше времени покидает отель.
– Вас кто-то обидел? Или вы не удовлетворены сервисом?
– Что такое «камхиа»? – не отвечая на вопрос, спросила она у переводчицы.
– «Камхиа», – женщина на мгновение задумалась, – иди к нам, или ко мне… – ответила она, внимательно глядя в глаза постоялицы. – Это английский, а можно узнать, почему вы спрашиваете о значении этого слова, где вы его услышали? – заинтересованно задала встречный вопрос переводчица.
Ульяна, волнуясь и чувствуя неудобство от того, что ее могут принять за ненормальную, все же рассказала, что произошло с ней на шхуне Диего.
Переводчица очень внимательно слушала рассказ Ульяны, и вместе с представителем туристической фирмы они кивали головами, словно подтверждая каждое услышанное слово. Выслушав Ульяну, переводчица сказала, что в самое ближайшее время ее отправят на Родину.
– И это все? – возмутилась девушка. – А никто не желает объяснить мне, что со мною здесь произошло, или это в порядке вещей?
Переводчица попыталась ее успокоить и сказала:
– Вы чудом остались живы. Такие события здесь случаются, но крайне редко. Вы попали в Бермудский треугольник…
– Причем тут Бермуды? – возмутилась Ульяна. – Мы не на Бермудских островах, мы на Багамах!
Переводчица очень выдержанно и спокойно начала ей объяснять мистическое происшествие.
– Зона Бермудского треугольника простирается далеко за пределы Бермудских островов. Она доходит до Флориды и Пуэрто-Рико, частично также проходит и по краю нашего острова. Диего не должен был вас везти в этом направлении. Это чудо, что вы остались живы!
– Это вы о чем думаете? – закричала Ульяна. – Это у вас такой низкоуровневый сервис, если вы, заведомо зная о существующей проблеме, допускаете такую игру человеческими жизнями, позволяя процветать услугам, которые могут обречь человека на смерть!
Бермудский треугольник – это то место, где пропадали целые корабли и самолеты, многотысячные рейсы с людьми. Там, в этом призрачном