Las tierras del dolor. Yo jomú nu ú'ú. Francisco Antonio León Cuervo

>

      

      León Cuervo, Francisco Antonio, 1987- , autor

      Yo jomú nu ú’ú = Las tierras del dolor / Francisco Antonio León Cuervo ; presentación Eduardo Matos Moctezuma. -- 1a ed. – Guadalajara, Jalisco: Editorial Universitaria: Universidad de Guadalajara. Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas, 2019.

      (Literaturas en lenguas originales de América Miguel León Portilla)

      ISBN 978-607-547-520-2

      1. Poesía indígena-México 2. Literatura indígena mexicana 3. Mazahua I. t. II. Serie

      897.41 .L55 .Y7 CDD

      PM3082 .L55 .Y7 LC

      Ricardo Villanueva Lomelí

       Rectoría General

      Héctor Raúl Solís Gadea

       Vicerrectoría Ejecutiva

      Guillermo Arturo Gómez Mata

       Secretaría General

      Luis Gustavo Padilla Montes

       Rectoría del Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

      Missael Robles Robles

       Coordinación del Corporativo de Empresas Universitarias

      Sayri Karp Mitastein

       Dirección de la Editorial Universitaria

       Primera edición electrónica, 2019

      Textos © Francisco Antonio León Cuervo

      Prólogo Eduardo Matos Moctezuma

      Coordinación de la colección José Luis Iturrioz Leza Dulce María Zúñiga Chávez

      Coordinación editorial Iliana Ávalos González

      Corrección Jorge Orendáin

      Revisión en jñatrj'o Francisco Antonio León Cuervo

      Diagramación Paola E. Vázquez Murillo

      Diseño de portada J. Daniel Zamorano Hernández

      Juan Manuel Durán Juárez

       Rectoría del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

      Dulce María Zúñiga Chávez

       Dirección de la División de Estudios de la Cultura

      José Luis Iturrioz Leza

       Jefatura de Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas

       D.R. © 2019, Universidad de Guadalajara

      Editorial Universitaria José Bonifacio Andrada 2679 Colonia Lomas de Guevara 44657 Guadalajara, Jalisco

       www.editorial.udg.mx01 800 UDG LIBRO

       ISBN 978-607-547-520-2

      Junio de 2019

      Hecho en México

       Made in Mexico

      Conversión gestionada por:

       Sextil Online, S.A. de C.V./ Ink it ^® 2019. [phone] [email protected] www.ink-it.ink

      Se prohíbe la reproducción, el registro o la transmisión parcial o total de esta obra por cualquier sistema de recuperación de información, existente o por existir, sin el permiso previo por escrito del titular de los derechos correspondientes.

       Índice

       Prólogo

      Eduardo Matos Moctezuma

       Nu zakjú ñe naño ne’e De la vida y otros deseos

       Yo Ch’ïji

      Sueños

       Nu na majña

       El primer eco

       ¿Jeko ngeje nu b’ezhe?

       ¿Qué es la vida?

       B’úb’ú

       Vivir

       Ri tsjinch’i

       Soñar

       Ro k’uénko kja na za’a

       Me escondí en un árbol

       Ri mbeñe

       Recuerdo

       Nu b’ezhe na za’a

       Historia de un árbol

       Nu s’iya ñe naño ú’ú Del amor y otras tempestades

       Nu zojña ko ro opjú

       Del poema que escribí

       Ri netsk’o

       Te extraño

       Diopa’a

       Días secos

       Nu jiombeñe

       Olvidar

       Na sü’ü

       Angustia

       Ma ra ma’a

       Despedida

       Juémbeñe

       Nostalgia

       Nutsk’ojme

       Nosotros

       Nu májá ñe naño na jo’o De la felicidad y los pequeños placeres

       Na nzhonte

       Viajero

       Meb’úb’ú

       Eterno

       Jonte

       Generosidad

       Ri nepe

       Ansío

       Nu nru’u ñe ñaño’ue De la muerte y otros lamentos