– Буревестник, – оскорбленно поправил Сэл.
– Без разницы! Ты смылся, и я лет триста тебя не видел.
– Да мне всего двадцать шесть!
– Узко мыслишь, – вздохнул Хранитель. – Масштабнее надо, масштабнее. Есть идеи, как вернуть долг тому, кто спас тебя от прозябания в тюремных застенках Фиана? Ты знаешь, какой участи благодаря мне избежал? Тебе пришлось бы три месяца сортировать кристаллы кварца для промышленных схем в месте, где мясо подают лишь трижды в неделю, а стереовизор в камере показывает всего шесть каналов!
– Ужас, – согласился проводник, не обращая внимания на сдавленное хрюканье Сумрака.
– Вот именно. И теперь ты обязан совершить нечто…
Хранитель на несколько секунд увяз в масштабности собственных идей.
– Придумал! У меня же теперь два легальных мира: Навгас и Эльмар. И это можно использовать! Он, – кивнул на Лара, – возвращается в спорт, а мы тут, на Эльмаре, даем рекламу. Что-то вроде: «Наследный принц Долины Роз покоряет железного зверя!» Аборигены ломятся на Навгас, чтобы это увидеть, а ты их проводишь. Стандартная оплата за переход, остальное делим восемьдесят на двадцать. Восемьдесят процентов, естественно, мне. Двадцать – тебе, проводник.
– А мне? – поинтересовался Иоллар, заметив, что его не включили в схему дележки.
– А тебе – слава и народная любовь. Согласны?
– Нет, – спокойно сказал Сумрак. – Простите, Хранитель, но, боюсь, меня не настолько любят на родине, чтобы обеспечить этому предприятию стабильную прибыль.
– Ах да. Я же слышал, – сник медноволосый.
– Еще раз простите.
– Да что уж там. Семейные проблемы – дело такое! – Дракон оживился. – Так ты пришел вершить возмездие? И что задумал? Переворот? Революция? Объединение Долины и Сумрачного края? Это, конечно, не мое дело, мне и вмешиваться запрещено, но…
– Я пришел забрать кое-что из своих вещей, Хранитель. Только и всего.
– Жаль. А в каком из дворцов? Могу подбросить.
– Буду вам благодарен. Нам на эльфийскую половину. И моему другу нужен амулет-переводчик.
– Без проблем.
Сэл на лету поймал кулон с полупрозрачным зеленым камнем, а в воздухе замерцало окно портала.
– Спасибо, Хранитель. – Иоллар почтительно поклонился.
– Не за что.
Фреймос перевел взгляд на проводника. В голубых глазах теперь не было безумного веселья – спокойные, мудрые, настоящие глаза истинного дракона смотрели на человека, и Буревестник почувствовал, как холодок пробежал по спине.
– Я о тебе помню. И ты не забывай… Сэллер.
Портал вывел на центральную аллею дворцового парка. Впереди, не более чем в двадцати шагах от того места, где оказались друзья, начинались мраморные ступени высокой лестницы, ведущие к огромной белоснежной двери, сзади была кованая решетка ворот, по бокам двумя ровными стенами высились неизвестные Сэлу деревья с узкими листьями и пирамидальными кронами.
– С ума сойти