Table of Contents
___________________
E-Book Extra: Excerpt from Even in Paradise
For my parents, Waldo and Una Nunez
All men are created equal—all men, that is to say,
who possess umbrellas.
—E. M. Forster, Howards End
My gratitude to Shakespeare for attributing some of his most lyrical lines to Caliban.
The Englishmen
ONE
He tell a lie if he say those two don’t love one another. I know them from when they was children. They do anything for one another. I know. I see them. I watch them. I tell you he love she and she love him back. They love one another. Bad. He never rape she. Mr. Prospero lie.
Signed
Ariana, cook for Mr. Prospero, doctor
JOHN MUMSFORD put down the paper he had been reading and sighed. He did not want the case, but the commissioner had assigned it to him. Murder and robbery were the kinds of crimes he preferred to investigate. Hard crimes, not soft crimes where the evidence of criminality is circumstantial. He preferred a dead body, a ransacked house, a vault blown open, jewels and money missing, tangible evidence of wrongdoing, not cases that depended on her word against his word.
In 1961 no one had figured out that dried sperm on a woman’s dress could be traced irrefutably to its source, at least no one in the police department in Trinidad. So as far as Mumsford was concerned, notwithstanding the fact that there could be some damage to the woman—torn clothing, scratches on the body, sometimes blood—these matters of rape were better handled as domestic quarrels, some of which could certainly end in murder, but in the absence of murder, not worth pursuing. In the end, there was always a persuasive argument to be made about a woman dressed provocatively, a woman alone, in the wrong place, in the dead of night. A woman flirting. A woman asking for it.
There was the case the week before, buried in The Guardian on the fifth page. A black woman from Laventille had filed a complaint with the police claiming that her fifteen-year-old daughter had been gang-raped in a nightclub in Port of Spain by three American sailors who had locked her in the restroom and stuffed her mouth with toilet paper. The reporter presented the facts as they were apparently given to him by the mother of the fifteen-year-old, but he went on to comment on the sad conditions of life for the residents of Laventille: “Houses, no hovels,” he wrote, “packed one on top of the other, garbage everywhere, children in rags, young people without hope, dependent on charity. It’s no wonder.”
That “no wonder” set off a deluge of letters to the newspaper. Four days later, on its second page, The Guardian printed three. “A wonder, what?” one person wrote. “A wonder that her mother wasn’t in the nightclub also selling her body? What do those women expect when they dress up in tight clothes and go to those clubs? Everybody knows the American sailors go there for cheap girls. She had it coming. How could her mother in good conscience call what happened to her daughter rape?”
That seemed to be the consensus of God-fearing people on the island. Soon witnesses surfaced who swore they had seen the girl the night before with the same three sailors.
Mumsford agreed with the consensus: The girl had asked for it. Yet for no other reason than that the hairs on the back of his neck stood up at the mere mention of Americans, he also believed that the sailors had taken advantage of her.
It was a matter of schadenfreude, of course. Mumsford was English, and though he readily admitted his country had needed the Americans during