Пётр Лисовский
Marcela Hede
Y SI YA FUERAS EXTRAORDINARIO Los 4 pasos para la manifestacion del talento
Перевод с испанского Олеси Гончаровой
Перевод на русский язык осуществлен с помощью агентства «Montse Cortazar Literary Agency» (www.montsecortazar.com).
© 2018 Marcela Hede, www.marcelahede.com
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ОАО «Издательская группа «Весь», 2019
Об авторе
Марсела Хид родилась в городе Медельин, в Колумбии. Она окончила факультет маркетинга и финансов в Колумбийском университете EAFIT и обладает магистерской степенью по направлению «Менеджмент и управление предприятиями MBA со специализацией в маркетинге» (Университет Хофстра, США). В течение десяти лет Марсела Хид работала в маркетинге в транснациональных корпорациях. Ее страсть к предпринимательству и личностному росту привела к созданию собственного онлайн-ресурса «Онлайн-академия талантов и персональная алхимия», где она регулярно обсуждает эти темы со своими учениками. Сейчас Марсела живет в Нью-Йорке.
Предисловие
Каждый из нас одарен. Правда, каждый. Я утверждаю это вовсе не для того, чтобы удовлетворить и подпитать ваше эго. Наоборот – это призыв обратить внимание на происходящее внутри вас и, как следствие, в вашей жизни. Перестаньте слушать то, что навязывают нам образование, культура и общество. Ведь именно оттуда мы черпаем убеждение, будто мы – это внешнее и будто наша личность складывается из удачи, которую нам удалось поймать за хвост, должности, которую мы занимаем, наших связей и т. д.
Бывало, что мы теряли себя. Мы попадали под влияние чужого мнения и не знали, кто мы. К сожалению, мы часто считаем, что талантами обладают немногие. Жизнь становится безвкусной, и мы чувствуем себя частью невыносимой рутины, из которой не можем выбраться. Так мы продолжаем жить (точнее, выживать).
В этой кажущейся нормальности все выглядит более или менее одинаковым. Но наша душа взывает о том, чтобы мы испытали то необыкновенное, для чего родились. Так возникает потребность понять, в чем наше предназначение. И почувствовать вкус жизни, которая засияет во всем великолепии для нас и тех, кто нас окружает. Ведь мы – не изолированные создания (хотя именно об этом нам постоянно твердит сегодняшнее общество, застопорившееся на старых шаблонах).
Слово «талант» эволюционировало с течением времени, отражая перемены, происходящие в восприятии человека. В XII веке понятие «талант» (от лат. talenta) было определено впервые как склонность, желание и воля. Также оно обозначало плату, которую предлагали каждому в зависимости от его врожденных способностей, навыков и задатков. В Притче о талантах (Евангелие от Матфея, XXV, 14-30, и Евангелие от Луки, XIX, 11-27) это слово трактуется как «сила тела и ума, которую человек получает, чтобы использовать и совершенствовать ее». Сегодня мы соотносим талант с изобилием, с радостью духа больше, чем с финансовым процветанием.
Существует множество книг о том, как найти подходящую работу и выбрать профессию, однако талант – не аналог работы и карьеры. В этой книге я делюсь своим опытом и опытом других людей, с которыми общаюсь. Здесь собраны ответы на вопросы по поводу ваших способностей. Я буду вдохновлять вас на то, чтобы двигаться дальше, раскрывая свои таланты и преобразующую энергию, самосовершенствуясь и достигая реализации.
Если вы слышите внутренний призыв изменить курс (или даже если работаете в сфере, которая удовлетворяет, но чувствуете, что жизнь – это нечто большее), то эта книга – для вас. В ней есть инструменты, которые снарядят вас в уникальное путешествие, которое стоит совершить. Для меня будет честью сопровождать вас во внутреннем поиске и помочь раскрыть экстраординарные способности.
Когда я только начинала исследовать значение таланта и его роли в нашей жизни, то обратила внимание на разных людей, добившихся международного признания, которые живут полноценной жизнью, ежедневно применяя свои таланты. И мне открылся их большой секрет: талант – это путь, ведущий нас к глубокой личностной трансформации.
Людей, признавших свои таланты и реализующих их (сознательно или бессознательно) объединяет одно: у них нет цели накопить, выделиться, отличиться или победить. Их мотивирует то удовлетворение, которое они получают от применения своих способностей на практике, и те изменения, которые они получают в процессе реализации талантов. Они не ищут выгод – они просто испытывают радость, раскрывая свой потенциал.
В этой книге я расскажу о том, как проявлялись их способности (вне зависимости от той деятельности, которой они себя посвятили). Я привожу в качестве примеров разные факты из их жизни, чтобы проиллюстрировать проявление талантов. Я сама прошла этот путь и сегодня делаю то, что заряжает меня энтузиазмом, – помогаю сотням людей выявить свой потенциал.
Все без исключения наделены не одним, а несколькими талантами. И будете ли вы развивать их или оставите