‘OK. But go back to the rug and get your armbands first.’
She watches them run noisily away over the grass; watches heads turn as they always do at the two identical little figures. When they return she blows up their bands, then blows a raspberry on each brown stomach making them shriek.
‘Go and sit on the edge of the shallow end, you noisy little girls, and don’t jump in until I’ve dived and I’m in the water. You know the rules. I mean it. If you jump in before I’m in the water, no more diving board.’
The twins nod solemnly and Fleur walks away and climbs the ladder to the top board. Over to her right the sea glitters over the Straits of Malacca and sounds from the naval base below reach her. It is late in the afternoon and a cooling wind is coming from the sea, ruffling the palm trees, touching her wet skin like a whisper. Colours are softening over the grass and families, some with amahs, sit scattered on towels and rugs around the pool, reading, talking quietly, and waiting for the men to finish work and join them.
Fleur stands poised, eyes almost shut, dark hair, dark skin, in a white bikini. She raises her arms, thinking about her movements and the alignment of her body as only a dancer does. She pauses, the diving board rocks, and then in perfect slow motion her body bends, jumps and turns in a perfect arc as she dives, breaking the water with hardly a splash.
She isn’t aware of the watchers, of the men turning from the bar, of the women stopping for a moment, of the children, their mouths open in admiration. She is only aware of this small act of precision reminding her of what her body can do.
When she surfaces, the twins are swimming like small, fat beetles towards her, racing to see who can get to her first. She laughs and propels herself towards them and when her feet touch the bottom she holds her arms wide, turning her face upwards away from their splashes. They grab her arms.
‘I won!’
‘No, I won!’
‘You both won,’ she says, clasping them to her. ‘Now let’s go and get dry because Daddy will be here any moment.’
She plonks them on the side and they start to pull their armbands off. When she looks up David is standing in his uniform watching them, his eyes shielded by dark glasses. Her heart turns over as it always does when she sees him from a distance. She thinks, ‘Oh God, he’s mine.’
The twins haven’t seen him yet and Fleur knows why he hasn’t called out. He likes to watch them. He likes to watch them when they are unaware because he too cannot quite believe in this happiness.
She smiles and the twins turn to see who she is smiling at, then squeak and jump up and run across the grass to him. He scoops them up and walks towards Fleur, laughing.
‘Ugh! Horrid, beastly little wet rats.’
‘No, no! Peapods. We’re peapods.’
‘You jolly well are not! Peapods are nice and dry and green.’ He drops them beside their armbands, takes off his dark glasses and bends and puts out a hand to pull Fleur out of the water.
‘Hi, you.’ He kisses her nose, his eyes amused, and Fleur wants to wind her arms round him, press her body to him; the feeling is visceral and overpowering.
‘Are you going in?’
‘Yes, I’ll cool off for ten minutes while you get these rats dressed. Can you get me a beer, darling? I’m parched.’
He walks back with her across the grass where the shadows are lengthening and goes to change. Fleur dresses the twins and gets out their colouring books. She walks over to the outside bar to get them cold drinks and the twins turn and watch her.
She has wrapped a thin, filmy piece of material across her hips and people turn as she passes. The young Malay waiter who is clearing the tables hurries back to the bar so that he can serve her. He carries the tray all the way back across the grass for her and places it on the table beside the twins.
‘Hello, babies,’ he says. He says it every time and they say in unison,
‘Not babies.’ And he laughs and gives Fleur his glittering smile and swaggers laconically away.
Fleur lies on her stomach in the last rays of the sun, soporific, listening to the different voices coming to her as the day fades. She can hear David’s voice faintly talking to someone as he swims. They will be talking helicopters or flight rotas or new pilots or the boss.
The twins move closer, their warm bodies touch her on each side. Saffie has her thumb in her mouth. They are both getting sleepy. Fleur puts her arms around them both.
What should she wear tonight? They are driving into Singapore with friends to have a meal and walk around night markets before going dancing.
How many times has she worn the green Chinese silk dress? It is ages since they’ve been into the city…maybe she will get some material for a new dress…
‘I love you, sweet peas,’ she murmurs, drawing the twins even closer so that they seem welded and part of her.
‘Blub you.’
‘Blub you, Mummy.’
The day is drawing to a close. People are leaving. It is the gap between afternoon and evening when only the single officers prop up the bar for a little longer before they too go and change for dinner. She hears Laura’s voice in her head.
‘You’re throwing your life away. I can’t believe that after all those hard years of training you can just…give it all up…What a waste! You’re a born dancer…You’ll regret it, Fleur. One day you’ll wake up and regret it…’
She hears David return, pick up a towel, drip near her feet. He takes a deep drink of his beer. He is humming under his breath.
Fleur smiles. I don’t regret it, Mum. I’ve never regretted it for one single second. I’m so happy I want to burst.
As she thinks this, she remembers someone saying, Never, ever say out loud that you’re happy because a jealous God will hear and strike you down. The sun goes suddenly, slips behind the sea and all is black and white.
I didn’t say it out loud. I only thought it so it doesn’t count.
Fleur sits up and David smiles. ‘I guess I’d better swallow this beer and get my three sleepy women home…’
I saw so clearly the hollow grave on the edge of the jungle and the small skeleton curled inside it that I woke up screaming.
Jack erupted from the pillow in fright and switched on the lamp.
‘God, Nikki.’
His startled face peered at me, still full of sleep. I clamped my hand over my mouth willing the image to fade.
‘Sorry,’ I whispered, but my whole body was shaking and I felt icily cold.
‘That must have been some dream. Are you OK now?’ Jack rubbed his hand up and down my arm to sooth me but it had the opposite effect and I shrank away, back under the covers.
Jack turned to look at the clock. It was four-fifteen.
‘Oh God,’ he groaned. ‘I’ve got to be up in two hours.’
‘Sorry,’ I said again, trying to stop shivering.
‘I’ll make you tea,’ he said in a resigned voice. ‘I might as well. I’m never going to get to sleep again.’ He got out of bed. ‘It’s bloody freezing in here.’
He