Иодок Вейдт – купец из Гента.
Изабелла Вейдт – супруга Иодока.
Маргаретт Вейдт – дочь.
Гуго – подмастерье.
Герцог Филипп Добрый.
Изабелла, принцесса Португальская.
Джованни Арнольфини – итальянский банкир.
Джованна Арнольфини – его супруга.
Николас Роллен – министр при дворе Филиппа Доброго.
Стражник.
Кормилица.
Придворные.
Замок дю Клейн на фоне синего июльского неба, поля спелой пшеницы, жнецы и крестьяне, стригущие овец, дорога, манящая вдаль. Ян достает из сумки уголь, бумагу, рисует. Увидев, что солнце клонится к закату, кладет лист и уголь в дорожный мешок и подходит к замку.
Действие первое
Картина первая
Стражник. Ты кто?
Ян. Живописец из Маасейка.
Стражник. К кому направляешься?
Ян. В мастерскую братьев Лимбургов.
Стражник. Значит, тебя пригласили Лимбурги?
Ян. Так и есть, точнее Герман, старший из братьев.
Стражник. У нас тут много художников: из Парижа, из Германии, из Италии! Говорят, его светлость, герцог Беррийский щедро платит. Пришел подзаработать?
Ян. И поучиться!
Стражник. Так ведь ты сказал, что живописец? Ну-ка, докажи!
Ян (достает папку с рисунками из дорожного мешка). Вот смотри.
Стражник. Это поместья нашего герцога!
Ян. Красиво тут у вас!
Стражник. Это все фея Мелюзина! Это она помогла своему возлюбленному, из рода Луизиньянов, завладеть этими землями. А потом (за одну ночь!) построила для него и замок и мост!
Ян. Так ведь это сказка!
Стражник. Ничего и не сказка! Мелюзина жила здесь и родила Раймондину, предку нашего герцога, восьмерых сыновей.
Ян. Неужели?
Стражник. Точно!
Ян. Что же случилось потом?
Стражник. А вот что: обидел он ее, клятву свою нарушил.
Ян. Какую же?
Стражник. Не заглядывать к ней по субботам.
Ян. О!
Стражник. Заклятье на ней такое было (по субботам превращалась она в змею). А Раймондин, по злому наущению, стал за ней подглядывать и проведал об этом. Превратилась Мелюзина в крылатого дракона и улетела в лес, что поблизости. С тех самых пор живет она там. А по ночам летает над замком. У нас многие ее видели!
Ян. Послушай…
Стражник. Пьер, меня зовут Пьер.
Ян. Видишь ли, Пьер, я очень устал с дороги, мне бы затемно попасть к Лимбургам.
Стражник. Да ведь они живут совсем рядом, их дом третий справа.
Ян. Так ты впустишь меня?
Стражник. Ладно, уж, проходи. Только герцога в замке нет, и Германа тоже.
Ян. Где же они?
Стражник. Его светлость объезжает свои владения. А Герман с ним, он первый придворный живописец!
Ян. Но младшие братья остались?
Стражник. Жан и Поль здесь!
Ян. Спасибо тебе, Пьер!
Стражник. Удачи тебе, живописец из Маасейка!
Картина вторая
В мастерской братьев Лимбургов многолюдно: художники стоят за конторками, подмастерья готовят краски.
Поль. Ты кто?
Ян. Ян из Нидерландов, младший брат Губерта ван Эйка!
Поль. Добро пожаловать, Ян, меня зовут Поль, а это Жан! Ты пришел один?
Ян. Губерт остался в Маасейке.
Поль. Жаль, мы рассчитывали на его помощь! А сам-то ты что умеешь?
Ян. Брат научил меня всему!
Поль. Это хорошо: работы у нас, как видишь, много! Его светлость, герцог Беррийский, пожелал изготовить роскошнейший Часослов!
Жан. Хочет подарить его своей любимой внучке Бонне, на свадьбу: в следующем году Бонна выйдет замуж за герцога Орлеанского!
Ян. А сколько всего будет миниатюр?
Поль. Сто иллюстраций к Священному Писанию, а еще двенадцать для календаря. Жан с помощниками пишут сцены из Библии.
Жан. А Поль рисует пейзажи.
Поль. Можешь присоединиться ко мне, станем ходить по окрестностям: