Сценический круг разворачивается, зритель видит внутреннее убранство дворца. И видно, как Дашаратха, Джанака, Сумантра спускаются по лестнице и проходят через зал. Дашаратха идет последним и слышит стоны из открытой двери комнаты. Он идет в комнату. Сценический круг разворачивается так, что зритель видит, как Дашаратха входит в комнату и находит плачущую Кейкею. В это время молодожены и Джанака уходят со сцены. Кейкея лежит на голом мраморном полу лицом вниз, и тело ее содрогается от рыданий. Дашаратха садится рядом, кладет ее голову себе на колени.
ДАШАРАТХА. Почему ты так горько плачешь, когда нас посетила удача?
Кейкея в ответ только сильнее плачет.
ДАШАРАТХА. Мое сердце не выдержит горя! Для тебя иссушу даже море! Дорогая Кейкея, ответь:
чем утешить тебя и согреть?
КЕЙКЕЯ. Ты уверен в своих обещаниях? И исполнишь любое желание?
ДАШАРАТХА. Ну, конечно, как было всегда!
Для супруги сверну города!
КЕЙКЕЯ. Поклянись мне и светом и ночью,
что исполнишь желание в точности!
ДАШАРАТХА. Без сомнения! Не подведу!
Устраню для тебя всю беду!
Я клянусь тебе жизнью,
душою, даже сыном любимейшим – Рамой! Для меня ты ценнейшая, главная! Смысл жизни… Основа покоя… Сомневаться тебе в том не стоит.
КЕЙКЕЯ. Ну ладно! Я верю тебе! Но помни свято, если ты нарушишь клятву, с которой ты предстал пред Божьим взором, то весь твой род останется запятнан и предан нескончаемым позором!
Ответь же: помнишь ты свое спасение от рук моих на поле яростного боя?
Ты обещал исполнить два желания.
ДАШАРАТХА. Конечно помню! Выполню любое!
КЕЙКЕЯ. Настало время, и теперь тебя прошу,
чтоб коронован был наш общий сын Бхарата. И сразу же второе оглашу
(пускай не станет страшною утратой): в лесу Дандакараньи место Рамы, отшельником туда его отправь!
ДАШАРАТХА. Что происходит? Ты наносишь раны! Не может быть, чтоб это была явь!
Ты род погубишь этими руками – моими! Для чего? Какая связь?
Откуда ты извергла эту грязь?
Повисла точно смерть над всеми нами…
Дашаратха падает к ногам Кейкеи, поливает их слезами. Тебя укрою всеми я дарами,
но умоляю, пощади же сына Раму!
КЕЙКЕЯ. Бесчестный царь, негодный, жалкий кшатрий. Твое величие – бессмысленная ложь!
Ты дал мне клятву! А теперь – ну что ж?!
Делить прикажешь мне слова твои все на три?
ДАШАРАТХА (в отчаянии, полушепотом). Ах, будь по-твоему, проклятая, но знай:
разбито время, когда с тобою был мой рай!
О, это бремя! Куда смотреть теперь смогу?
Но помни, впредь с тобою в сторону одну я никогда, ни разу больше не взгляну!
Дашаратха падает без сознания. Заходит Сумантра в поисках царя. Видит полулежащего возле стены магараджу и Кейкею.
КЕЙКЕЯ. Сумантра, позови скорее Раму. Мы с ним желаем говорить – так передай.
Сумантра уходит и через некоторое время приводит Раму. Рама видит