| Автор: | Луковская Татьяна Владимировна |
| Издательство: | SelfPub.ru |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Исторические любовные романы |
| Год издания: | 2017 |
| isbn: |
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
В лето 66… бысть зима снежна – В год 11(2)… зима была снежной.
2
Лодья – древнерусское произношение слова ладья.
3
Великий – великий князь.
4
Кмети – воины дружинники.
5
Подружья – жена. В Древней Руси словами муж и жена, обозначали не супругов, а любого мужчину и женщину.
6
Почто – почему.
7
Супружник – муж.
8
Вои – воины.
9
Комонь – конь.
10
Ловы – охота.
11
Полуночный – северный.
12
Басни – сказки.
13
Десная – правая.
14
Детинец – внутренняя крепость.
15
«Преставися» – умереть.
16
Убрус – платок, головной убор замужней женщины.
17
Дядька – в данном случае воспитатель, наставник.
18
Броня – доспехи, кольчуга.
19
Гридни – княжеские телохранители.
20
Лыченицы – лапти.
21
Магометане – мусульмане.
22
Тати – воры, разбойники.
23
Полуночь – север.
24
Сидеть на санях – «стоять одной ногой в могиле», на санях и зимой, и летом перевозили покойников.
25
Красен – красив.
26
Водимая – жена.
27
Нелепицы – небылицы.
28
Городня – оборонительное укрепление, сруб, часто заполненный землей.
29
Ширинка – платок.
30
Женщин в Древней Руси часто именовали не по имени, а по отчеству отца.
31
Гости – здесь купцы.
32
Жито – ржаное или любое другое зерно.
33
Ряд – договор.
34
Струги – небольшие, как правило, грузовые суда.
35
Доброхоты – добровольцы, разведчики.
36
Корзно (корзень, «кръзень») – плащ.
37
Свита