d lost an arm, actually it wasn’t me but a fellow next to me in the chain, we walked in a chain, we were moving towards an afghan village and this place, we had known it before, wasn’t mined, this mine that blew up my friend was accidental, some bastard fixed it there, just in case, for some plonker, and there you are – my friend stepped on it and flew into the air before my eyes, myself being thrown away by the blast, I fell immediately, feeling a cutting pain in my elbow and before passing out managed to raise my head and see how, a few paces away, in a cloud of dust and rocks, were quietly (I went deaf from the blast) falling down to earth human entrails of indistinguishable colour. We hadn’t expected a mine here, how on earth had he managed to step on that stinker, did himself in as well as mutilating me, well whatever, it’s in the past now… I hadn’t really been close to him, not like we had squabbled or something, it just happens like this – we simply hadn’t got on well together from the beginning and later on didn’t get any closer; the guy as I knew him hadn’t been much… well he had been a bit of a coward, though it’s not very nice to say this kind of thing about the deceased, still nice or not but it’s true, quite a few had noticed this in our division. He hadn’t really been trying to be a hero, liked to stay put, sit snug quietly in a safe place, but Afghanistan is not really an amusement park, you won’t sit snug for too long, war is war, and we all were afraid, afraid of getting killed, getting crippled, well becoming invalids because we all knew just too well that if you become an invalid here in Afghan and go back home, that’s it, that’s the end for you, nobody would bother to take care of you, won’t even notice you, as if you didn’t even exist, just like the war in Afghanistan didn’t exist. A simple pension will take all your remaining strength to get it from the state, and in the end all that would drive you crazy. For heroes, obviously, it’s a bit easier, but they’re tight on heroes – it’s not like mushrooms growing after the rain, there’s not enough medals for all of us, though if it was up to me, I would give medals to all the guys who served here with dignity, honestly, because even that is not easy here – to serve with dignity, without fear and cowardice. I for example, tell you the truth, was scared every minute, because in my thoughts I always was at home, and at home, in Baku, I left behind my mother, my father had passed away just recently but I hadn’t been able to go to his funeral, I was in hospital. I also have a brother but he’d been living apart from us for a long time. He lives in Saratov, stayed there after the army, got married and now has his own family, kids and work. He’s much older than me, now he’s over forty and has been living his own life for a long time and almost forgot our mom. Mom doesn’t have anyone else apart from the two of us. Who would take care of her should something happen to me? So I was afraid, how wouldn’t you be afraid of getting killed or wounded at war? That’s it. If something happens to me, how would mom survive on her own? On the pension that she would receive for me even a cat couldn’t survive nowadays. She is old and sick, she’s got to eat and drink, right? Alright, suppose she’ll be eating little, buying cheap foodstuffs, living without fruit and vegetables, but still she needs medication, she constantly has to receive treatment for her diabetes, treat her goitre, treat all her health problems, problems that any elderly person has, and medication – go and try to find it and even if you do our pharmacists – sons of bitches-will rip off such a price from you that you wouldn’t want to live. My older brother, Akram, he doesn’t help mother and almost completely forgot about her, at least before, he would seldom send some money to her, but now he has three children and all of them are at an age when they want fancy, fashionable clothes and that kind of stuff, his wife Lyusa also doesn’t get along well with mom cause mom was against their marriage, she wanted Akram to marry an Azerbaijani girl here in Baku, so Lyusa always kept this in mind and since then did everything to distance Akram from us, though again how can he help mother anyway, they’re not really rolling in money over there, no way, hardly make ends meet, no joke – three kids, feed them, clothe them, provide for them, anyway… That’s why I was afraid that I might die there in Afghanistan, then my mother would be in a very difficult situation, because she doesn’t even receive the state pension, hadn’t made it to pension age – fell ill, and now they are only trying to figure out whether she is entitled to a pension and if so to how much… And there you are, as ill luck would have it, a splinter whacked my arm, got into my elbow, that splinter smashed my whole elbow so badly that the moment the doctor at hospital saw it he had no doubts that only amputation could do here, so they amputated it, and now I’m without my left arm below the elbow. What I feared the most happened – I became an invalid. Before Afghan I worked in a factory, after school tried to enter university, didn’t pass of course, just had a wish to go to university because almost all kids in our class were from well – off families and everybody was always saying that after school they would definitely go to university so I too decided not to be lagging behind, even though I had been warned: prepare some good dough or at least have some strong pull, I obviously had neither, and to be honest my knowledge after school was such that it wouldn’t be difficult to fail me on the exam, but I could pass, well they give some students an A mark instead of D, so why not give me a C mark instead of C, well no – they failed me; screw them anyway and I went to the factory, that’s called ***– the cobbler should stick to his last, so I would sweat my guts out in the factory until I was called up for the army and sent to Afghan; meaning that before I was standing by a machine on the factory making not bad money and now where would I go without an arm, who needs me like this, whatever… As to our friend, well the one that got blown up on a mine, his name was Vitya, for exploding on an accidental mine and exploding me along the way he was made a hero posthumously, well maybe this is right?.. I’m probably expressing my thoughts in a very confusing, muddled way, writing incoherently, but at school I was very good at literature, basically liked this subject, did a lot of reading, so I thought it wouldn’t be such a bad idea to start something like writings or notes about my life, most obsessively this thought was visiting me after Afghan where I, it seems, had seen everything, but almost immediately on my return, I didn’t even have time to rest properly, I got a sentence, had to do time, and after prison decided to describe everything because I felt that loads of various crap had accumulated in me, I was filled with anger – enough anger for a platoon of soldiers, after what I had to go through I was angry against the whole world: so I thought let me start writing may be it will ease me up a bit, I would feel better. At the same time I met a girl, something turned around inside me, now I had a strong urge to share my feelings with someone, and there was no one there for me to do so, to pour my heart out to: I had no friends left after school, nor had I made any new ones, I had nobody to open my soul to, which sometimes I so desperately needed: so I started writing, as well, I decided to remember and bring up all that happened in the past, prior to my meeting that girl; besides, I had always been sure that when you write, it becomes somehow easier, as if you got rid of some rubbish stuck to your soul, moved it on paper and whatever bad stuff that had happened to you goes away a bit and you can look at it differently, through the eyes of some other person; I had come across this thought in other writers’ works, certainly I read it somewhere, in some book, and believed it very much, so I decided to write down for myself everything that had happened and would happen to me, jot it all down in this notebook, which now I carry with me in my pocket all the time, never part with it, writing down various things where and when I can. I write and it is like I spoke to a close and kind person, shared with him something that was depressing me, and I felt better. Even though, probably, all notes are written with a secret hope that they will be read by someone someday. Well, I don’t know… So, I had my arm cut off at hospital, was lying unconscious, came back to from pain, nearly howled, the damned arm did burn, though it’s not there anymore but it ached so much as if it was still there, and it was so unbearable that in the end I couldn’t take it anymore, I gritted and gritted my teeth and then thought – no, damn I can’t take it, I will scream, so I started screaming. A nurse came running, then left and came back with the doctor, he examined the stump, gave her a nod, she gave me an injection and the pain left a little. I fell asleep, slept like a log and when I woke the pain was weaker, you could bear it and I didn’t complain. Very soon the pain left and my stump was healing up fast, good. From my early childhood all my wounds were healing fast, the doctor was happy that I was getting well, nurses joked with me, everyone was happy, only I was angry and always sombre, nothing gladdened me, the arm was gone, what’s so good about it? Where would I go now? What did I need this stump for? Only to stick it up that bastard who sent us into this mess… Sometimes I thought about Akram, about mom I thought all the time, yes, but about Akram seldom, and once I thought how lucky he had been that he had served in the army before these
