На мне длинная футболка со Спандж Бобом, которая скрывала довольно таки растянутые шорты. Именно в этом я легла спать прошлым вечером. Хорошо, что ночь была прохладная и я решила надеть пижаму, а то сейчас было бы совсем скверно…
Странно, но только сейчас я начала ощущать холод. Хотя до этого вообще ничего не чувствовала. Будто и правда находилась во сне. Но теперь… теперь я чувствую, а в сновидениях ничего подобного не бывает. Сделав неуверенно пару шагов, поняла что идти будет весьма проблематично, ведь голые ступни жутко кололо о мелкие камни и сухие ветки. Да и в какую сторону вообще идти?
Замерев и прислушавшись, поняла что со стороны доносится шум машин. Должно быть там трасса… Осторожно ступая, чтоб не порезать свои ноги, я побрела туда.
Легкий полумрак и молочный туман стелившийся по земле, обвивая каждый листок, куст и дерево невольно заставлял задуматься о присутствии магии и чего-то сверхъестественного. Словно бы я попала в какой-нибудь фильм ужасов.
Хотя, нахождение в лесу одной, итак немного пугало. А ведь нужно добавить к этому то, что я понятия не имела как именно оказалась тут.
Собравши все свое мужество я побрела на звук авто потока, доносившегося со стороны.
Как ни странно, это и правда была трасса. Но, местность мне совершенно не знакомая. Мимо проезжали автомобили и бросавшие на меня косые взгляды водители, неодобрительно качали головами.
Но единственное на что я обратила внимание, так это их номера. Такие бывают лишь за границей…
Где я вообще? В голове произошел словно взрыв мыслей. Они спешили, нахлестывались друг на друга и совершенно не давали разуму зацепиться хоть за одну.
С права от меня, чуть подальше возле дороги была табличка: «The city of Forks welcomes you». Этого ведь просто быть не может! Не уж-то я телепортировалась во сне? Но почему именно сюда? Класс! Я в Америке без денег, без документов, без знания языка и в чертовой пижаме!
И как же мне вернуться домой?
Первое что пришло в голову – дойти до офиса шерифа. Быть может они смогут найти переводчика и тогда я объясню им свою ситуацию. Разумеется умолчав о возможной телепортации.
Проезжавший мимо, синий пикап – остановился. За рулем сидел длиннолицый мужчина средних лет с обширной залысиной. – Miss, you need help? Something happened to you?
– I do not speak English, – это все, что я смогла из себя исторгнуть. – Шериф. Мне нужен офис шерифа.
– Sheriff? – переспросил мужчина. На что я, интенсивно закивала головой.
– Sit down, – хлопнул ладонью по пассажирскому сидению. Я конечно понимала, что маньяки бывают разные и не нужно слепо доверять безобидной внешности. Но, выбора у меня не было. И если честно, лицо мне его, от чего-то было знакомо. Вот только откуда я могла его знать?
До полицейского участка мы добрались быстро и без каких-либо эксцессов.
– Come on, – произнес мужчина заглушив мотор пикапа и вылез из авто. – I`ll guide you.
Моего скверного знания языка хватило, чтоб понять «come on» и, «guide you». Он предлагал мне следовать за ним. Но стоило только нам войти внутрь – я замерла на месте, как вкопанная. Широко распахнув глаза и, открыв рот от изумления.
Что это за вздор? – Метнулось в моей голове. Это какой-то бред. Или сон… Да, я определенно еще сплю. А как же иначе?
На нас поднял взгляд сидящий за столом кареглазый брюнет с усами, в форме полицейского.
ГЛАВА 1. ПОД ПОКРОВОМ ТУЧ
– Waylon? – удивился шериф. Ну просто двойник Билли Берка. И он только что назвал этого мужчину Вэйлон? Так вот откуда мне знакомо его лицо! Вэйлон Фордж – тот, кого загрызли Джеймс, Виктория и Лоран. Но, этот-то жив… Совершенно ничего не понимаю.
– Charlie. I picked up this girl on the street,
– She doesn`t seem to speak English and… – тем временем говорил двойник Вэйлона Форджа.
И он называет шерифа – Чарли? Они что, все разом помешались?
– Okay Waylon, – кивнул двойник Чарли Свона. Они ведь определенно двойники или же варианты? Должно же быть хоть какое-то объяснение…
– I`ll figure it out. Thanks, – закончил шериф и, тот кто подвез меня, не спеша удалился.Ну в самом деле, не могла же я попасть в реальность, где они существуют взаправду.
– Hello, – обратился ко мне шериф. – I`m Charlie Swon, the local sheriff.
Я поняла, что он хочет услышать мое имя. Так что ответила. – Елена.
– Elena, – кивнул он. – So, what happened to you?
– Я не… i not speak English, – ну и как мне ему объяснить? Как выяснить, почему он выглядит в точности как актер игравший Чарли, отца Бэллы. Да еще и зовет себя так…
– Телефон? – я изобразила как мим, словно куда-то звоню.
– Telephone, – понял мужчина и указал на стационарный телефон. Я отрицательно замотала