Оливье Дювальт – «Странные сны» – 2015 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)
Оливье Дювальт – «Питер Холст. Трилогия» Книга 1 «Питер Холст» (главы 1-25) – 2016 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)
Оливье Дювальт – «Питер Холст. Трилогия» Книга 2 «Стивен Кэрридж» (главы 26-50) – 2017 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)
Оливье Дювальт – «Питер Холст. Трилогия» Книга 3 «Линда Круз» (главы 51-75) – 2020 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)
Оливье Дювальт – Рассказ #4 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2017 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)
Оливье Дювальт – Рассказ #9 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2017 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)
Оливье Дювальт – Рассказ #3 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2018 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)
Оливье Дювальт – Рассказ #7 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2018 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)
Оливье Дювальт – Рассказ #1 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2019 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)
Оливье Дювальт – Рассказ #5 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2019 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)
Оливье Дювальт – Рассказ #2 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2022 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)
О. Эм – Сборник мини-сериалов – 2014-2015 г.
О. Эм – Сборник рассказов #1 – 2016-2017 г.
О. Эм – Сборник рассказов #2 – 2018-2019 г.
О. Эм – «Про сына Федота-стрельца, удалого молодца» – 2021 г.
О. Эм – «Цитадель. Предыстория» Книга 1 – 2022 г.
О. Эм – «Путь некроманта» Дополнение #1 к «Цитадель. Предыстория» Книга 1 – 2022 г.
О. Эм – «Летающие дьяволы» Дополнение #2 к «Цитадель. Предыстория» Книга 1 – 2022 г.
О. Эм – «Цитадель. Предыстория» Книга 2 – 2022 г.
О. Эм – «Многодетный отец» Дополнение #3 к «Цитадель. Предыстория» Книга 2 – 2022 г.
О. Эм – «Верный друг» Дополнение #4 к «Цитадель. Предыстория» Книга 2 – 2022 г.
О. Эм – «Всеобщее равенство» Дополнение #5 к «Цитадель. Предыстория» Книга 2 – 2023 г.
О. Эм – «Цитадель. Предыстория» Книга 3 – 2023 г.
О. Эм – «Мальчик для наказаний» Дополнение #6 к «Цитадель. Предыстория» Книга 3 – 2023 г.
О. Эм – «Чужая скорлупа» Дополнение #7 к «Цитадель. Предыстория» Книга 3 – 2023 г.
О. Эм – «Уличный прохиндей» Дополнение #8 к «Цитадель. Предыстория» Книга 3 – 2024 г.
О. Эм – «Поход за моря» Дополнение #9 к «Цитадель. Предыстория» Книга 3 – 2024 г.
О. Эм – «Алина» – 2024 г.
О. Эм – «Макдачный маньяк» – 2024 г.
Написать автору: https://vk.com/id43173597 (ВКонтакте)
Глава 1
Кочергин зашёл в здание следственного управления как к себе домой. Он любил свою работу и считал себя хорошим следаком. Он не то, чтобы любил ловить преступников или бороться за справедливость – нет, не за это он любил свою работу, а любил её за то, что она у него хорошо получалась, и поэтому он чувствовал себя востребованным работником. Кочергин был человеком ответственным, умел добиться целей, которые перед собой ставил, порой применял смекалку там, где другие пасовали, и со временем другие следователи (вплоть до начальника) стали обращаться к нему за помощью. Вот тогда он и полюбил свою работу по-настоящему, но своё тщеславие старался не показывать. За пять лет работы в органах он дослужился до старшего лейтенанта и ждал не дождался, когда получит капитана.
Он поднялся к себе в кабинет и сел за стол. Неделю назад ему поручили дело, которое до него четыре месяца вёл пожилой следак и ничего не добился. Если Кочергин расследует это дело, на его погонах появится четвёртая звёздочка.
А дело, порученное Кочергину, заключалось в следующем. Это были пять убийств, произошедших в течение последнего года, которые четыре месяца назад вычленили из десятка нераскрытых убийств и объединили в серию, установив у них общую деталь: все убитые являлись работниками «МакДоналд’с». Больше ничего общего у этих убийств не имелось – совершены в разных районах и в разное время суток, пол жертв разный, возраст разный, способы убийства и орудия разные, цели и мотивы вообще неизвестны. Никаких следов и зацепок убийца не оставлял. А натолкнуло на мысль объединить эти убийства то обстоятельство (это случайно заметил Кочергин), что всем убитым в день смерти на мобильный телефон приходило одно и то же сообщение: «Банк “Улыбка” одобряет кредиты без поручителей». Сообщения приходили с разных номеров, зарегистрированных на ничего не подозревающих людей. Естественно, никакого банка “Улыбка” в природе не существовало, и данные сообщения приходили исключительно будущим жертвам.
Кочергин, если не было других дел, мог часами сидеть в своём кабинете