Το Βιβλίο του Προφήτη Σοφονία – επιστημονικός σχολιασμός του κειμένου. Андрей Тихомиров

ος: (Ο Γιαχβέ, μέσω του στόματος του προφήτη, απειλεί να τιμωρήσει τρομερά τον Ιούδα και την Ιερουσαλήμ για τις αμαρτίες τους).

      3 Θα καταστρέψω ανθρώπους και ζώα, θα καταστρέψω τα πουλιά του ουρανού και τα ψάρια της θάλασσας, και τους πειρασμούς μαζί με τους κακούς. Θα καταστρέψω τους ανθρώπους από προσώπου γης, λέει ο Κύριος. (Ο Γιαχβέ με το στόμα του προφήτη απειλεί να τιμωρήσει τρομερά τον Ιούδα και την Ιερουσαλήμ για τις αμαρτίες τους).

      4 Και θα απλώσω το χέρι μου εναντίον του Ιούδα και εναντίον όλων των κατοίκων της Ιερουσαλήμ: θα καταστρέψω από αυτόν τον τόπο το υπόλοιπο του Βάαλ, το όνομα των ιερέων και των ιερέων, (Πάλη με αντίπαλες λατρείες. Ο Σοφονίας δηλώνει ότι ο Ιεχωβά θα καταστρέψει το «υπόλειμμα του Βάαλ» και εκείνοι οι ιερείς και οι ιερείς που υπηρετούν ειδωλολατρικούς θεούς – έτσι ακριβώς αντιμετώπισαν τους αντιπάλους τους οι ιερείς του ναού του Γιαχβέ στην Ιερουσαλήμ με τη βοήθεια του βασιλιά Ιωσία το 622 π.Χ.).

      5 και εκείνοι που προσκυνούν το ουράνιο στρατό στις ταράτσες, και εκείνους τους λάτρεις που ορκίζονται στον Κύριο και ορκίζονται στον βασιλιά τους ("Ουράνιος στρατός" – λατρεία των ουρανίων σωμάτων, αστέρια).

      6 Και εκείνοι που απομακρύνθηκαν από τον Κύριο δεν αναζήτησαν τον Κύριο ούτε ρωτούσαν γι' Αυτόν. (Ο Γιαχβέ με το στόμα του προφήτη απειλεί να τιμωρήσει τρομερά τον Ιούδα και την Ιερουσαλήμ για τις αμαρτίες τους).

      7 Μείνε σιωπηλός μπροστά στον Κύριο τον Θεό! γιατί η ημέρα του Κυρίου είναι κοντά: ο Κύριος έχει ήδη ετοιμάσει τη σφαγή της θυσίας και έχει ορίσει ποιον να καλέσει. (Σύντομα θα υπάρξει μια «ημέρα του Γιαχβέ»).

      8 Και θα συμβεί την ημέρα της θυσίας του Κυρίου: Θα επισκεφθώ τους άρχοντες και τους γιους του βασιλιά και όλους εκείνους που ντύνονται με ξένους· (Ο Γιαχβέ με το στόμα του προφήτη απειλεί να τιμωρήσει τρομερά τον Ιούδα και την Ιερουσαλήμ για τις αμαρτίες τους).

      9 Εκείνη την ημέρα θα επισκεφθώ όλους όσους πηδούν πάνω από το κατώφλι, που γεμίζουν τον οίκο του Κυρίου τους με βία και δόλο. (Το κατώφλι είχε «ιερό» καθεστώς· στην αρχαιότητα θάβονταν νεκροί συγγενείς κάτω από αυτό για να «προστατεύουν» το σπίτι).

      10 Και εκείνη την ημέρα, λέει ο Κύριος, θα υπάρξει κραυγή στην πύλη των ψαριών, και πένθος στην άλλη πύλη, και μεγάλη καταστροφή στους λόφους. (Υπόσχεση κάθε λογής κακοτυχίας).

      11 Ουρλιάστε, κάτοικοι του κάτω μέρους της πόλης, γιατί όλος ο λαός των εμπορευμάτων θα χαθεί, και όσοι είναι φορτωμένοι με ασήμι θα καταστραφούν. (Υπόσχεση κάθε λογής κακοτυχίας).

      12 Και θα γίνει εκείνη την ώρα: Θα ερευνήσω την Ιερουσαλήμ με ένα λυχνάρι και θα τιμωρήσω εκείνους που κάθονται στις οινολάσπες τους και λένε στην καρδιά τους: «Ο Κύριος δεν κάνει ούτε καλό ούτε κακό». (Υπάρχει παντού υποκρισία. Το ανθρώπινο γένος αξίζει την κρίση του Θεού, ιδιαίτερα οι κάτοικοι της Ιουδαίας και της Ιερουσαλήμ, που απομακρύνθηκαν από τον Γιαχβέ, ξέχασαν τον θεό τους και αμφισβήτησαν την παντοδυναμία του).

      13 Και ο πλούτος τους θα μετατραπεί σε λάφυρα, και τα σπίτια τους σε ερήμωση. θα χτίσουν σπίτια, αλλά δεν θα κατοικήσουν σε αυτά· θα φυτέψουν αμπέλια, αλλά δεν θα πίνουν κρασί από αυτά. (Ο Γιαχβέ θα εκδικηθεί. Οι ηγεμόνες τους δανείζονται τα έθιμα των άλλων, όπως τα αιμοδιψή θηρία κυβερνούν τους ανθρώπους).