От книгата на Тихомиров А.Е. и Тихомирова м. а., науката за приказките – 2. "0", Екатеринбург, 2021
Приказка с научни Коментари. Научни коментари в скоби.
Морският цар и Василиса мъдрата
Отвъд далечните земи, в тридесетата държава живееше цар и царица; те нямаха деца. (За далечните земи – в древната сметка на деветките: далечните – двадесет и седем, тридесетте – тридесет, както и дванадесетте празници – 12 основни православни празници според старата руска сметка, сравнете с немските цифри, които се четат от последната цифра). Царят яздеше по чужди земи, от далечни страни; дълго време не се прибираше вкъщи; по това време царицата му роди син, Ивава Царевич, но царят не знае за това.
Той започна да си проправя път към държавата си, започна да се приближава до земята си и денят беше горещ, горещ, слънцето беше горещо! И голяма жажда го нападна; каквото и да дадеш, само да пиеш вода! Огледах се наоколо и видях голямо езеро недалеч; спря до езерото, слезе от коня си, легна по корем и нека преглътнем ледената вода. Пие и не мирише на неприятности; и морският цар го хвана за брадата. (Морският цар най-вероятно е водач или свещеник, който пази притежанията си).
– Пусни ме! – царят пита.
– Няма да го пусна, не смей да пиеш без мое знание! (Говорят на един език).
– Каквото искате, вземете откуп – просто го пуснете!
– Дай ми нещо, което не знаеш у дома.
Царят помисли – помисли-какво не знае у дома? Изглежда, че знае всичко, знае всичко-и се съгласи. Опитах-никой не държи брада; стана от земята, качи се на кон и потегли у дома.
Тук той пристига у дома, кралицата го среща с принца, толкова радостен; и той, както научи за сладкото си потомство, се заля с горчиви сълзи. Той каза на кралицата как и какво се е случило с него, те плакаха заедно, но няма какво да се прави, няма да поправите нещата със сълзи.
Те започнаха да живеят по стария начин; и принцът расте за себе си и расте, като тесто върху тесто-скокообразно и порасна голям.
"Колкото и да държите за себе си", мисли царят, " но трябва да дадете: работата е неизбежна!"Той хвана Иван Царевич за ръка, доведе го директно до езерото.
– Потърсете тук – казва той, – моят пръстен; случайно изпуснах вчера.
Остави един принц и сам се обърна към дома. Принцът започнал да търси пръстен, върви по брега и възрастна жена се натъква на него.
– Къде отиваш, Иван царевич?
– Разкарай се, не се притеснявай, стара вещица! И без теб е досадно. (Вещица – от" знам " – знам, сравнете – Веди – от санскрит буквално-свещено знание. Според суеверни идеи, датиращи от езичеството, жената е вещица, която благодарение на тайни връзки със "зли духове" уж е в състояние да причини нещастия на хората, да навреди на животните. Според популярните вярвания вещицата