КОРОЛЬ
Порви!
Тишина. Все смотрят на Режиссёра.
В его руках белый конверт.
Раз! Рраз! Ррраз!.. Ввосьмеро сложенный порвать уже не получилось, и Режиссёр отрывает по кусочку.
И с замахом от плеча – горку белых клочков со стола. На пол.
Закричали, зааплодировали.
Бросаются к нему. Обнимают.
Плачущая Гертруда его целует. При этом немножко увлекается. И даже, пожалуй, забывается.
НАТ. ДВОР-КОЛОДЕЦ – ДЕНЬ
Руины во дворе.
Свет какой-то не очень естественный.
В руинах – мёртвые недвижные тела Короля и Лаэрта.
От них невдалеке – умирающая Гертруда.
Гамлет полулежит. Над ним стоят Горацио и Озрик.
ГАМЛЕТ
Вам… трепетным и бледным…
Безмолвно созерцающим игру…
Когда б я мог – я рассказал бы…
Слышен залп. Затем бодрый марш.
ГАМЛЕТ
Что за шум?..
ОЗРИК
А это Фортинбрас
теперь у нас –
с победою!..
ГАМЛЕТ
Мой голос
достанется ему…
(Горацио.)
Поведай обо мне! И всех событий
открой причину…
ГОРАЦИО
Как же, как же.
ГАМЛЕТ
Молчание отныне…
Горацио и Озрик стоят над неподвижным Гамлетом.
Озрик вдруг оживляется и торопливо-радостно семенит –
навстречу входящему во дворик Фортинбрасу.
Фортинбрас проходит мимо Озрика – к Горацио.
ФОРТИНБРАС
Скорбя – я принимаю своё счастье.
Горацио уважительно кивает.
ФОРТИНБРАС
На это царство мне даны права!
ГОРАЦИО
Об этом также мне сказать придётся…
Но поспешим, пока толпа – дика.
Фортинбрас подталкивает Горацио.
ФОРТИНБРАС
Возьмите прочь тела! Подобный вид
Нам непристоен, нас он тяготит.
Вновь звуки бодрого марша. Горацио и Озрик наклоняются к Гамлету, чтобы поднять. На помощь им спешат ВОИНЫ в латах, подхватывают Гамлета.
Фортинбрас подбоченившись оглядывает двор-колодец.
ИНТ. КОМНАТА ЗВУКООФОРМИТЕЛЯ – ДЕНЬ
Звукооформитель лежит в кресле. Конечности торчат; похож на кузнечика или на богомола.
Вид его ужасающ: изнурён, чёрные круги, красные веки, заострившийся нос.
Он лежит, по-видимому, в обмороке… но входит Режиссёр, и он открывает глаза.
РЕЖИССЁР
(постояв)
Ну… что?
ЗВУКООФОРМИТЕЛЬ
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек,