– И не стыдно вам, озорники, сбивать с толку мальчишку и склонять его к бродяжничеству? – укоризненно произнёс Бертрам.
Щенки переглянулись.
– Это Винхель предложил нам отправиться в поход, а мы соблазнились.
– Встаём на лапы и отправляемся домой, – твёрдо заявил я. – Не пытайтесь улизнуть, догоню в два счёта. И ещё. Ваши родители сказали мне: не церемонься с ними, Рэббит—Джон.
Щенки понурили головы. Они поняли, что поход закончился, едва начавшись.
Мы настигли беглецов на полпути к золотому ручью и собирались вернуть их домой.
Вот чем мы занимались после того, как раскрыли дело о кристалле – время от времени отправлялись по следу бродяжек.
Когда мы находились «на выезде», нас подменял безотказный Энди. Бывалый полицейский, талантливый сыщик, а в настоящее время член Совета Зверей.
Сдав беглецов с лап на лапы рассерженным родителям, мы отправились домой.
Бертрам подлетел к окну, которое по традиции не закрывается. Он врывается внутрь и садится на стол. А я поднимаюсь на второй этаж по деревянной лестнице.
Ещё издали я услышал голоса, доносящиеся из бюро. Один принадлежал почтенному наставнику, а другой – незнакомый.
Кончиками серых ушей я чувствовал, что Энди беседует с новым клиентом, нас ждёт очередное дело.
Я поднялся на второй этаж и вошёл в приёмную агентства.
Во̀рон по-хозяйски расхаживал по крышке стола, Энди сидел в нашем секретно-специальном кресле, а на краешке стула для посетителей примостился пожилой козёл.
Гость выглядел так: длинные ресницы обрамляли большие полуприкрытые глаза желтоватого цвета, аккуратные узкие ушки торчали в разные стороны. Сплюснутые рога с тусклыми поперечными полосками загибались назад, на одном из них виднелась заметная щербина. Рабочий комбинезон сливался со светло—серым окрасом, голубая рубаха дополняла детали одежды. Головного убора пришедший не носил.
Энди привстал с кресла.
– Рэббит-Джон! – радостно воскликнул чёрный пёс. – Все в сборе, можно начинать разговор. У тебя новый клиент, мой юный друг. Знакомься – это Юрген.
Посетитель поднялся со стула.
– Кого ищем? – бодро спросил я.
– Мою дочь Грету, – с тревогой в голосе произнёс Юрген.
Энди поднялся с кресла.
– Садись, Рэббит-Джон, – произнёс он. – Займи своё законное место и внимательно выслушай клиента. А я пойду к себе. Зови, если понадоблюсь.
Энди сердечно попрощался с Юргеном и вышел, задорно подмигнув.
Я уселся между родными сердцу подлокотниками.
– Рассказывайте…
– Грета отпросилась покататься на железной дороге и взяла с собой подружек – Катарину и Хильду. Сами понимаете, рельсовый путь появился у нас недавно, детям интересно. Пять дней назад они отправились в Энималвилль, чтобы сесть на поезд. Путешествие туда и обратно занимает три дня. Сегодня шестой день, но девочки до сих пор не вернулись.
Я пожал плечами.
– Вероятно, они задержались на побережье, осматривают окрестности…
– Зашли в гости к знакомым, – сделал предположение Бертрам. – Наш мир – безопасное место, запрет на охоту никто не нарушает. Есть мелкие правонарушения, но это несерьёзно, потому что полиция знает своё дело. Крупных возмутителей спокойствия отправили в изгнание, в числе последних – братья росомахи Барт и Маркус. Ворюгу Рыжего Полоскуна вообще отправили в старый мир, откуда не возвращаются.
Разговор продолжил во̀рон.
– Итак, Грета с подружками прибыли на станцию в Энималвилль, купили билеты и сели в поезд. Так? С какого момента отсчитывать пять дней? Путешествие до Энималвилля надо принимать во внимание? И где проживает ваше семейство?
– В Грассхопперхилз.
Эта деревушка располагается к северо—востоку от города в шести километрах по людским меркам.
Я принялся считать.
– Пять дней назад Грета и подружки вышли из дома в Грасс… Что за название такое? Язык сломаешь.
– Грассхопперхилз. Это по-английски, – заметил Бертрам.
– Ладно… Они вышли утром? – спросил я Юргена.
– Солнце поднялось.
– Где Грета встретилась с подружками?
– Она зашла за Катариной. Затем обе направились к Хильде.
– Итак, потеряшки вышли из деревушки и устремились в Энималвиль, шли не торопясь. Поезд отправляется на следующее утро. Где девочки заночевали?
Посетитель пожал плечами.
– В перелеске, в роще, под открытым небом…
– Понятно. Утром они проснулись, перекусили и пошли на станцию. Так?
Юрген