DAVID BARRIE
Unglaubliche Reisen
Vom inneren Kompass der Tiere
Aus dem Englischen von Harald Stadler
Die Originalausgabe erschien 2019 unter dem Titel
Incredible Journeys: Exploring the Wonders of Animal Navigation bei Hodder & Stoughton, London.
Copyright © David Barrie, 2019
Copyright der Abbildung auf S. 292:
© Kate Jeffery und Giulio Casali, 2018
© 2020 by mareverlag, Hamburg
CovergestaltungNadja Zobel, Petra Koßmann, mareverlag
CoverabbildungThe Woodbine Workshop
Typografie (Hardcover) mareverlag, Hamburg
Datenkonvertierung E-Book Bookwire
ISBN E-Book: 978-3-86648-389-7
ISBN Hardcover-Ausgabe: 978-3-86648-282-1
_ _ _ Für Mary
Inhalt
1.Mr. Steadman und der Monarchfalter
2.Jim Lovells magischer Teppich
4.Von Wüstenkriegen und Ameisen
7.Das Rennpferd der Insektenwelt
8.Navigieren nach der Gestalt des Himmels
9.Wie Vögel rechtweisend Nord finden
12.Können Vögel ihren Heimweg riechen?
15.Wie also orientiert sich der Monarchfalter?
17.Der Dunkle Lord der Schneeberge
18.Navigation mit Karte und Kompass
19.Können Vögel Längengrade bestimmen?
20.Die geheimnisvolle Navigation der Meeresschildkröten
23.Das große Rätsel des Magnetismus
24.Die Seepferdchen in unseren Köpfen
25.Das menschliche Gehirn als Navigator
TEIL III Warum ist Orientierung essenziell?
Anmerkungen und Quellenverzeichnis
Der Gegenstand existiert bereits seit der Erschaffung
der Welt, ist aber bisher nicht so erklärt worden,
dass seine innere Schönheit verstanden werden könnte.
Thomas Traherne (ca. 1636–1674)
Vorwort
Draußen vor meinem Fenster fliegt eine Krähe vorüber. Scheinbar zielstrebig verfolgt sie eine Mission, die nur ihr selbst bekannt ist. Eine Hummel sucht systematisch Blüten im Garten auf. Ein Schmetterling flattert flink über die Mauer, segelt wild umher, lässt sich kurz nieder und fliegt dann weiter. Eine Katze schleicht den Weg entlang und verschwindet im Gestrüpp, während hoch oben ein Flugzeug voller Passagiere zur Landung in Heathrow ansetzt.
Man muss sich nur umsehen. Überall sind Lebewesen aller Arten und Größen unterwegs, menschliche und tierische. Sie suchen vielleicht Nahrung oder einen Paarungspartner; möglicherweise wandern sie, um der Kälte des Winters oder der Hitze des Sommers zu entgehen; oder sie sind einfach auf dem Weg nach Hause. Einige unternehmen Reisen um den gesamten Erdball, andere hingegen ziehen lediglich in ihrer näheren Umgebung herum. Aber jedes einzelne Lebewesen