– Ничего, без диплома не возьмут. Даже чтобы официантом на борт устроиться, нужно закончить кулинарный колледж.
– Вот как?! Ладно. Что же делать?
– Повеситься и тем серьёзно насолить академии.
– Слушай, ты в курсах, что нас через неделю попросят отсюда, а через двадцать дней точно вышибут? Ядрён-распад! Мне даже некуда идти!
– А мне есть куда.
– В интернате понятное дело меня уже позабыли…
– Дядья ждут, когда я вернусь, уже целых пять лет…
– Без диплома – это чернорабочим, и я окажусь там, где мои друзья уже семь лет…
– Они похлопают по спине как бы из сострадания, но до конца жизни будут считать неудачником…
– Комната в общаге и никакого шанса выучиться на что-то стоящее…
– И долгие годы у них на посылках, как это было всегда…
– Нет! Не для того я столько лет рвался сюда, а затем горбатился, чтобы это оказалось сном на семь лет жизни. Майк! Надо рвать отсюда!
– Что? Нас и так скоро выгонят.
– Нет, – Стэнли снова свесился сверху, – с этой планеты.
– Куда? Как?
– Слушай, на Калгаре штурманов обучают за два года, если подсобить нашими справками, может на лапу дать где-то, то за полгода можно оказаться у штурвала.
– Бред это всё. Даже если… какая разница! У нас денег не хватит. У нас нет билетов, нет возможности даже добраться куда-нибудь. К тому же, кто знает, что там творится на этом Калгаре, я из всего курса политики запомнил, что где-то в космосе даже в рабство продать могут!
– А если подработать?
– Не шути, – перебил Майк, – здесь на билеты и обучение никогда не заработаешь.
– Не здесь.
– В космос нам всё равно не выбраться.
– Но Петер же выбрался…
– У него был диплом!
– Пути всегда есть. Ладно, не будем ссориться. Пойдем, поедим, покрутим академию до конца. – Стэнли соскочил с койки.
– Боже, у тебя есть план.
– Непременно. Во всяком случае, тебе от него не отвертеться, так как у тебя нет никаких идей.
Весь день Стэнли не вылезал из комнаты отдыха на их этаже. Там он засел в дальнем уголке за компьютерным терминалом и отрывался только ради очередной чашки кофе. Майк, чувствуя неладное, сразу заявил, когда тот вернулся поздно ночью:
– Прежде чем мы куда-нибудь сунемся, я хочу знать, чем рискую.
Впервые за последнюю неделю по лицу Стэнли скользнула улыбка:
– Ничем. Ты в городе был?
– Ага. Мало того, что там и раньше от скуки выть хотелось, так нынче на меня пялятся, как на прокажённого. Думал в бильярд, что ли сыграть,