Die Übersetzungen von Ernst Weiß. Manfred Müller

id="u5d8af32b-cddd-5f66-8767-d22377069d1b">

      Manfred Müller

      Die Übersetzungen von Ernst Weiß

      Proust, Balzac und Daudet übersetzt von Ernst Weiß

      Dieses ebook wurde erstellt bei

      

      Inhaltsverzeichnis

       Titel

       Inhaltsverzeichnis

       Vorwort

       Marcel Proust: Tage der­­ Freuden (1926)

       Alphonse Daudet: Tartarin von Tarascon (1872)

       Honoré de Balzac: Oberst Chabert (1832)

       Editorial

       Kapitel 1

       Kapitel 2

       Kapitel 3

       Kapitel 4

       Kapitel 5

       Gedankenvolle Kindheit der Violante

       Sinnenwelt

       Liebesschmerzen

       Die Weltlust

       Die Geliebten des Fabrice

       Die Freundinnen der Comtesse Myrto

       Heldémone, Adelgise, Ercole

       Der Treulose

       Kapitel 1

       Kapitel 2

       Kapitel 1

       Kapitel 2

       Gegen eine Snobdame

       Für eine Snobdame

       Oranthe

       Gegen die Freimütigkeit

       Kapitel 1

       Szenario

       Der Fächer

       Olivian

       Masken und Gestalten der mondänen Komödie

       Von Bouvard und Pécuchet

       Weltlichkeit

       Melomanie

       Die Beichte eines jungen Mädchens

       Kapitel 1

       Kapitel 2

       Kapitel 3

       Kapitel 4

       Kapitel 1

       Nach dem Diner

       Tuilerien

       Versailles

       Spaziergang

       Die Familie hört Musik

       Kapitel 5

       Kapitel 6

       Reliquien

       Kapitel 1

       Kapitel 2

       Tränen fließen aus vergangenen Liebesschmerzen

       Flüchtige Wirksamkeit von Kummer

       Lob der schlechten Musik

       Begegnung am Ufer des Sees

       Der Fremde

       Traum