Traduit par Nevia Ferrara
édité par Marco Gregoretti
Auteur : Eva Mikula
https://www.facebook.com/eva.mikula.75
Éditeur: Marco Gregoretti
Édition: 8 Media srl
Graphisme de couverture: Augusto ‘‘Ace’’ Silva
Pubblication: 2021 Italie
Droits: © 2020 Eva Mikula
DRS déposé le 22-01-2021
© Edition Il Ciuffo
Les poèmes ont des loups à l'intérieur...
sauf un : le plus merveilleux de tous...
elle danse dans un cercle de feu
et se débarrasse du défi avec un haussement d'épaules.
Jim Morrison
INTRODUCTION
La vie de chacun est la somme de ce que chacun de nous est au plus profond de nous et non de ce que les autres pensent de nous. C'est l'essence de soi qui se croise avec ceux qui nous sont proches et avec ceux qui traversent nos vies.
Je ne crois pas au destin. Le destin est une convention, une construction pour ceux qui s'apitoient sur eux-mêmes. Cependant, chacun est l'arbitre, conscient ou non, de sa propre vie, toujours et indépendamment du fait qu'il soit ou non enclin à consacrer une existence insensée et aplatie aux intérêts des autres.
Cette histoire est l'histoire d'Eva Mikula, une jeune fille qui a eu le tort de grandir très vite, peut-être trop vite, dans un contexte difficile si non impossible, et d'essayer de changer son existence pour le mieux, et cela n'a pas pu être considéré comme une faute.
Elle l'a fait avec le peu d'outils dont elle disposait compte tenu de son âge, à la recherche d'un abri, d'une stabilité et de nouvelles affections dans un monde qui lui était étranger et qui lui est vite devenu hostile, se retrouvant seule au milieu des loups.
Ce qu'elle pensait être le monde doré d'un beau conte de fées s'est rapidement transformé en un cauchemar dont il semblait impossible de se réveiller. Cela peut sembler une histoire comme beaucoup de filles comme elle, mais c'est une histoire différente, très particulière.
Eva deviendra, malgré elle, la protagoniste de l'histoire récente de la République italienne, l'histoire de la bande criminelle de l’Uno blanche qui marquera de manière indélébile son existence dès son plus jeune âge. Six criminels, dont cinq policiers en service dans différents endroits d'Émilie-Romagne, traverseront leur vie avec celle d'Eva. Des criminels qui, par leurs actions, ont produit une longue traînée de sang, de vols et de deuil de 1987 à fin 1994.
Malgré elle-même entraînée dans des histoires criminelles et des subtilités judiciaires internationales qui l'ont encore plus plongée et exposée aux moqueries publiques, elle n'a jamais abandonné, elle ne s'est jamais arrêté pour s'apitoyer sur son sort.
Eva a lutté pour survivre, pour ne pas être tuée par des criminels d'abord et la justice déformée plus tard. Elle s'est battue contre tout le monde, même contre ceux qui auraient eu la tâche et le devoir légal de la protéger. Elle l'a fait pour son sens de la justice, pour son avenir, pour sa vie sous la bannière de la normalité. Elle s'est battue et a remporté la première moitié de son match le plus important, un match encore ouvert, et doit continuer à le faire pour ne pas être à nouveau bannie par la société, par ceux qui ont des intérêts divergents quant à la vérité.
Eva est revenue dans le jeu et a décidé de le faire pour ses enfants, afin qu'ils n'aient jamais à subir d'abus ou à avoir honte de quoi que ce soit par rapport aux autres, tout comme leur mère l'a fait il y a de nombreuses années.
Bonne lecture.
Làszlò Posztobànyi
Poète, compositeur, journaliste.
1. C'EST MON HISTOIRE
Cette histoire, mon histoire, commence le 18 août 1975 sous le signe du Lion et se termine le 28 juillet 2020, jour du tournant de l'année de la catharsis.
Ce jour-là, entre des recherches aléatoires sur le Web et ce que j'ai lu sur mon passé, quelque chose a cliqué en moi. Comme si une embolie folle avait circulé à la recherche de toutes ces émotions que chacun de nous porte et garde dans l'âme.
J'ai été surpris de voir que mes sentiments : tristesse, dégoût, colère, joie et peur étaient tous en conflit total les uns avec les autres. Le long de son chemin, l'embole a également rencontré la conscience, qui à son tour a conduit à la recherche de la conscience. Dans cette grande confusion enveloppée dans l'obscurité des souvenirs, mon ego s'est exclamé :”Qui es-tu ? Qui est Eve ?”. Après un moment de silence et d'hésitation, la conscience a parlé :”Il faut renouer les fils entre nous, avec tous nos sentiments pour trouver la paix. Pour cela il faut faire un retour dans la vie d'Eve, faire un peu d'ordre sans rien négliger”.
L'embole s'est dissoute, a disparu, Eva s'est regardée dans le miroir, a repris la parole et a décidé: la vérité sera notre guide, comme toujours.
La vérité n'est pas ce que vous trouvez sur le web, écrit dans les journaux, dit à la télévision ou manipulé dans certaines salles d'audience.
Alors, le 4 août 2020, après y avoir longuement réfléchi et après avoir réorganisé les premiers documents, j'ai écrit à Marco Gregoretti, journaliste.
Un mail sec et décisif avec lequel je lui ai demandé de me recontacter.
Pourquoi lui? Je ne sais pas, je sentais que je pouvais faire confiance. J'ai réussi à avoir son numéro de téléphone aussi. Je l'ai appelé, je lui ai écrit de longs messages qui ont touché mes souvenirs, depuis que je suis enfant. Je lui ai envoyé des e-mails compliqués concernant certaines de mes lettres et d'autres, qui relataient des faits que vous trouverez dans ce livre. Je lui ai demandé de m'aider à les mettre en forme, dans un italien plus correct que le mien. Bref, je l'ai mis à l'épreuve. Je voulais comprendre si mes instincts étaient encore vivants en moi ; j'avais besoin de confirmation et de savoir que je pouvais vraiment lui faire confiance.
C'est ainsi que tout au long de l'été nous avons ressenti, écrit et échangé des opinions, des pensées et des souvenirs, même durs, très durs, comme ceux des événements liés à l'infâme Bande de l’Uno blanche, une marque d'horreur.
J'ai utilisé mille astuces pour scruter sa personnalité. Mais lui aussi était prudent au début, incrédule que je l'aie cherché, sans médiation. Ensuite, il ne nous a pas fallu longtemps pour abandonner nos méfiances respectives à leur sort. Nous avons beaucoup parlé. J'ai bloqué son email avec des documents. Je me souvins de quelques articles qu'il avait écrits sur moi ; celui de Panorama dans les jours qui ont suivi les arrestations des frères Savi et des autres membres de la bande, et celui du magazine de l'émission télévisée Quarto Grado, où il ne parlait que de moi.
Je n'ai donc pas eu trop de mal à commencer à lui parler aussi de mes enfants, de mes événements personnels, professionnels et sentimentaux qui ont traversé ma vie.
Quand nous nous sommes finalement rencontrés en personne en octobre, c'était comme si je le connaissais, pas depuis toujours, mais très, très bien.
Il m'a téléphoné du train et m'a dit que le B&B