Переводческое решение речевой многозначности. Сопоставительное исследование - Людмила Енбаева
| Автор: | Людмила Енбаева |
| Издательство: | ФЛИНТА |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Языкознание |
| Год издания: | 2018 |
| isbn: | 978-5-9765-9775-0 |
В монографии представлено исследование проблемы переводческого решения речевой многозначности с позиций теории переводческого пространства. Речевая многозначность, обусловленная реализацией поэтической функции языка, представляет фактор ограничения переводимости, приводит к вариативности переводческих решений, сопоставительный анализ которых позволяет рассуждать о проблеме гармоничного переводческого решения. Для студентов филологических факультетов, начинающих переводчиков, а также для широкого круга читателей, интересующихся проб лемами перевода.