Билингвы - Л. М. Гилевич
| Автор: | Л. М. Гилевич |
| Издательство: | Летний сад |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Поэзия |
| Год издания: | 2019 |
| isbn: | 978-5-9965-0351-3 |
“Билингвы” – это билингвальный поэтический сборник, объединивший англоязычные произведения Гилевича Л.М. и их поэтический перевод на русский язык. Стихотворения этого сборника – мысли, признания, позиция и наблюдения Автора, выраженные языком песни на страницах. Поэтический язык англоязычных стихов музыкален, а их русскоязычные версии точны и ритмичны – произведения завершены, самостоятельны, но в то же время прекрасно дополняют свою языковую пару, позволяя насладиться не только сюжетом, но и многообразием авторского поэтического слова.