Обратный перевод. Русская и западно-европейская культура: проблемы взаимосвязей - А. В. Михайлов
| Автор: | А. В. Михайлов |
| Издательство: | Языки Славянской Культуры |
| Серия: | Язык. Семиотика. Культура |
| Жанр произведения: | Языкознание |
| Год издания: | 2000 |
| isbn: | 5-7859-0034-3 |
«Книги Александра Викторовича Михайлова начинают выходить уже без него. У него при жизни была всего одна книга и много-много статей. Несравненный по изобилию умственный труд его охотнее и естественнее укладывался в продолжающие одна другую статьи, чем в законченную форму книги. Так было, по-видимому, именно по причине этого беспримерного изобилия, которое требовало полифонии статей скорее, нежели организованного единства книги. Внутри же самих статей это свойство мыслительного избытка сказывалось как чувствуемые при чтении сверх-напряжённость и перегруженность смыслом и материалом, которые не удерживаются в границах этого текста, и он выходит из берегов и нуждается в продолжении, дополнении и развитии в виде новых текстов» (из предисловия С. Г. Бочарова: «Огненный меч на границах культур»). Работы, составляющие книгу, посвящены проблемам взаимодействия культур.