Ромео и Джульетта. Сонеты. В переводе Юрия Лифшица - Вильям Шекспир
| Автор: | Вильям Шекспир |
| Издательство: | Издательские решения |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Драматургия |
| Год издания: | 0 |
| isbn: | 9785448513022 |
Настоящий перевод шекспировской трагедии «Ромео и Джульетта», выполненный поэтом Юрием Лифшицем, отличается свежестью трактовки, изящным слогом и глубоким проникновением в оригинал. В переводах сонетов Шекспира Ю. Лифшиц показал высокую переводческую культуру, передав и основной смысл, и главные особенности оригинала. При этом переводчик не потерял естественности и красоты звучания русского текста. При оформлении обложки использована картина английского художника Фредерика Лейтона (1830 – 1896).