KLOPP
UN TIPO NORMAL
Raphael Honigstein
© Raphael Honigstein 2017, 2020 del texto original.
Publicado originalmente bajo el título Klopp: Bring the Noise por Yellow Jersey Press en 2017 y actualizado en 3a edición en 2020.
© Libros de Ruta Ediciones, S.L., 2021.
Gordoniz 47B-bajo
48012 Bilbao
Primera edición: mayo 2021
Autor: Raphael Honigstein
Traducción: David Batres Márquez
Edición: Eneko Garate Iturralde
Foto de portada: Michael Regan/Getty Images
Diseño portada y maquetación: Amagoia Rekero García
ISBN: 978-84-122776-1-6
Depósito legal: BI-848-2021
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley.
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).
Para papá y mamá
ÍNDICE
Schönen guten Tag. Hier ist Jürgen Klopp
Ergenzingen, Frankfurt - Mainz 1983–2001
La primera, la segunda y casi la tercera
Triunfos en la pequeña pantalla
No importa de dónde seas, importa donde estés. Eric B. y Rakim
LA SORPRESA
Glatten 1967
La Selva Negra no es negra. Ni tan siquiera se puede decir que sea una selva. Ya no, al menos. Hace dieciocho siglos las tribus salvajes germanas de los alamanes comenzaron a talar esa masa sombría que tanto temor infundía en los romanos, ganando así terreno para su ganado y sus aldeas. Misioneros celtas llegados de Escocia e Irlanda, armados con hachas y fe, siguieron talando, bosque adentro, doblegando a la naturaleza y mermando su enormidad. En la actualidad, lo que todavía queda de su negrura sirve, sobre todo, como materia prima para pesadillas infantiles y relojes de cuco, además de haberse convertido en una espléndida marca comercial turística.