VON JAMES SWALLOW & JOSH REYNOLDS
Ins Deutsche übertragen von Stephanie Pannen
Die deutsche Ausgabe von WATCH DOGS LEGION: TAG NULL
wird herausgegeben von Cross Cult, Teinacher Straße 72, 71634 Ludwigsburg.
Herausgeber: Andreas Mergenthaler, Übersetzung: Stephanie Pannen; verantwortlicher Redakteur und Lektorat: Markus Rohde; Lektorat: Katrin Aust; Korrektorat: Peter Schild;
Satz: Rowan Rüster; Cover-Illustration: Stonehouse,
Printausgabe gedruckt von GGP Media. Printed in Germany.
Titel der Originalausgabe:
WATCH DOGS LEGION: DAY ZERO
First published by Aconyte Books in 2020
Aconyte Books is an imprint of Asmodee Entertainment Ltd
Copyright © 2020 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Watch Dogs,
Ubisoft and the Ubisoft logo are registered or unregistered trademarks of
Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.
German translation copyright © 2020 by Cross Cult.
Print ISBN 978-3-96658-416-6 (November 2020)
E-Book ISBN 978-3-96658-417-3 (November 2020)
Inhalt
6: ABENDESSEN BEI FAMILIE HAYES
Bagley-bytes 13654-9: In Old London Town geht’s hoch her, Leute. Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Ereignisse: Skye Larsen, Futuristin und Irre de jour, hat sich in ihrem #Essay im Grauniad gewaltig im TOAN vergriffen, indem sie argumentiert, dass wir alle besser dran wären, wenn wir ihr endlich erlauben würden, einen ctOS-Chip in unser Hirn zu pflanzen. Echt lachhaft. Ach ja, noch was, was ich nicht kann. Traurig. Fake News.
+++
Hier ist etwas, das nicht neu ist – Überwachungs-Feeds haben einen weißen Transporter bei mehreren ungeplanten, nicht registrierten Stopps in der City aufgenommen, einschließlich der Blackfriars Bridge. Überhaupt nicht verdächtig. Vollkommen unabhängig davon gibt es einen Haufen internes Geplauder auf den Albion-Frequenzen. Ich frage mich, was unser liebstes paramilitärisches Sicherheitsunternehmen so treibt, hmmm? Kennt hier jemand den Begriff LIBRA? Nein? Weiter geht’s.
+++
Und etwas Vertrautes: Die Polizei bekommt einen Haufen Berichte über finstere Machenschaften im Bahnhof von Whitechapel. Mal aufzeigen, wen das