KOBE
BRYANT
DER BESTE DER NBA
ROLAND LAZENBY
Aus dem Englischen von Robert Steiner und Alison Flint Steiner
Impressum
© 2016 by Full Court Press, Inc.
Die Originalausgabe erschien unter dem Titel „SHOWBOAT“ im Oktober 2016 bei Little, Brown and Company, New York.
***
© der deutschsprachigen Ausgabe:
egoth verlag GmbH, 2020
Untere Weißgerberstr. 63, A-1030 Wien
ISBN: 978-3-903183-40-7
ISBN E-Book: 978-3-903183-81-0
Übersetzung aus dem Englischen: Alison Flint-Steiner und Robert Steiner
Lektorat: Lisa Krenmayr
Grafische Gestaltung und Satz: Dipl. Ing. (FH) Ing. Clemens Toscani
Coverbild: Larry W. Smith / EPA / picturedesk.com
Printed in the EU
Alle Rechte vorbehalten. Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Rechteinhabers.
1. Auflage im September 2020
Gewidmet Schwarz und Weiß und all den
wunderbaren Schattierungen dazwischen
sowie Ella Mae Austin und Roger Davis, Doc Foster und
Estella Hampton und allen,
die uns so viele wertvolle Lektionen auf so viele verschiedene
Arten lehren,
sowie meiner wunderbaren, jahrelangen
Wegbegleiterin Karen, die nicht mit Gold
aufzuwiegen ist,
und meinen Kindern Jenna, Henry und Morgan sowie
meinen Enkelsöhne Liam und Aiden.
In liebender Erinnerung an Jeanie Lazenby Masten.
Inhalt
HOCHZEITSGLOCKEN UND ANDERE SCHWIERIGKEITEN
GEBROCHENE KNÖCHEL, ZERBROCHENE HERZEN
Anfangs kam er als lebenslustiger Junge rüber. Doch das war er nicht. Kobe Bean Bryant musste immer hart arbeiten, um zu zeigen, dass ihm nichts und niemand etwas anhaben konnte. Speziell in seiner allerersten Saison in der NBA.
Damals, im Dezember 1996, war ich live dabei im Charlotte Coliseum, als er seinen ersten Wurf des Spiels – einen Dreipunkter – verwertete.
Nach dem Spiel tänzelte er gut gelaunt in die Umkleidekabine und klatschte mit mir ab. Er wusste gar nicht, wer ich war. Nur wieder so ein Typ mit einem Notizbuch und einem