KRIEGSGLÜCK
DAVID MACK
BASED UPON STAR TREK AND
STAR TREK: THE NEXT GENERATION® CREATED BY GENE RODDENBERRY
Ins Deutsche übertragen von
Stephanie Pannen
Für die Friedensstifter
Die deutsche Ausgabe von STAR TREK – TITAN: KRIEGSGLÜCK
wird herausgegeben von Cross Cult, Teinacher Straße 72, 71634 Ludwigsburg.
Herausgeber: Andreas Mergenthaler; Übersetzung: Stephanie Pannen;
verantwortlicher Redakteur und Lektorat: Markus Rohde; Lektorat: Katrin Aust;
Korrektorat: André Piotrowski; Satz: Rowan Rüster; Cover Artwork: Adam „Mojo“ Lebowitz;
Print-Ausgabe gedruckt von CPI Moravia Books s.r.o., CZ-69123 Pohořelice. Printed in the EU.
Titel der Originalausgabe: STAR TREK – TITAN: FORTUNE OF WAR
German translation copyright © 2020 by Cross Cult.
Original English language edition copyright © 2020 by CBS Studios Inc. All rights reserved.
™ & © 2020 CBS Studios Inc. STAR TREK and related marks and logos are trademarks of CBS Studios Inc. All rights reserved.
This book is published by arrangement with Pocket Books, a Division of Simon & Schuster, Inc., pursuant to an exclusive license from CBS Studios Inc.
Print ISBN 978-3-96658-071-7 (August 2020) · E-Book ISBN 978-3-96658-072-4 (August 2020)
WWW.CROSS-CULT.DE · WWW.STARTREKROMANE.DE · WWW.STARTREK.COM
Inhalt
HISTORISCHE ANMERKUNG
Die Ereignisse dieser Geschichte finden Ende 2386 statt, zwanzig Jahre nachdem die U.S.S. Enterprise 1701-D einen Notruf von Delta Rana IV erhielt (STAR TREK – THE NEXT GENERATION »Die Überlebenden auf Rana-Vier«) und ein paar Monate nach der verhängnisvollen Mission der Titan, den Dinac zu helfen (STAR TREK – TITAN »Aus der Dunkelheit«).
Und Blut in Strömen wallt,
vergebens – stets vergebens,
denn Krieg ist Mutter ihres Strebens.
– John Davidson »War Song« Vers 7 (1899)
FEBRUAR 2366
Jahr drei der U.S.S. Enterprise-D-Mission
KAPITEL 1
Die Welt war in Ordnung. Alles war so, wie es sein sollte: Die Schwachen buckelten vor den Starken, der Abschaum der niederen Kasten wusste, wo er hingehörte.