«КЛЯНУСЬ ВАМ, ПРИМЕРНО ОКОЛО ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ НАЗАД Я ЕЩЕ БЫЛ 40-ЛЕТНИМ!». STACEY WILSON HUNT перевод ЕВГЕНИЙ МУЗЫКАНТОВ

ref="#_134267.jpg"/>

      К счастью, СЭР ПАТРИК СТЮАРТ лишь в этом пункте своего интервью выступил очаровательным лжецом. Иначе ему, наверное, вряд ли удалось бы столь убедительно рассказать нам о многом: о приверженности к питбулям и каннабису, о том, каково это, жениться на женщине на 38 лет моложе, и о своем возвращении в сериал «Звездный путь». Разговор состоялся накануне 80-летия актера

      Когда проект «Космический корабль Энтерпрайз» в 1966 г. впервые стартовал в бесконечные просторы Вселенной, еще нельзя было предвидеть, какое культурное влияние окажет этот новый научно-фантастический сериал на грядущие десятилетия в деле развития индустрии телевизионных развлечений. В 1987-м, когда Сэр Патрик Стюарт, он же капитан Жан-Люк Пикар, принял управление сериалом на себя, новая история саги «Звездный путь» уже начала свое движение ему навстречу, а затем вместе с ним продолжила свое дальнейшее развитие. Стюарт долгое время воплощал в себе образ опытного командира космического коробля по изучению дальнего космического пространства в сериале «Звездный путь: Следующее поколение» (до 1994 г.), а также в некоторых других фильмах. После 17 лет перерыва 79-летний актер вновь назначен на главную роль в сериале «Звездный путь: Пикар», который демонстрирует компания Амазон Прайм Видео, где Стюарт выступает не только в качестве главной звезды этого проекта, но и как один из продюсеров.

      Мистер Стюарт, в период между вашим участием в сериале «Звездный путь: Следующее поколение» и вашим новым сериалом «Звездный путь: Пикар» в наш мир прочно вошел интернет. Как новые технологии и социальные сети изменили вашу жизнь и работу?

      Когда появились первые айфоны, мы шутили: «Видите, эти штуки не совсем такие, как на «Космическом корабле «Энтерпрайз»!» (Смеется.) Да, все мы, или по крайней мере, некоторые из нас, имели в сериале такого рода переговорные устройства, с помощью которых мы общались между собой. Я сам использую лишь часть того, что может мой мобильный телефон, а его возможность распознавать речь уже вселяет в меня неуверенность. На сегодняшний день существует компьютерная анимация и спецэффекты, которые являются значительно более мощными, чем все, что когда-то использовалось для создания «Звездного пути». Тем не менее, часто можно слышать о плохих манерах при общении в социальных сетях – мне самому пару раз довелось это почувствовать на себе. Это не может вызывать ничего, кроме гневной ответной реакции. Мне очень жаль.

      Наряду с Изой Брионес, актрисой с азиатскими корнями, и другие не белые актеры также находятся в центре внимания проекта «Звездный Путь: «Пикар». Имеет ли все же научно-фантастический сериал, такой, как этот, не привязанный жестко к реальности, право показывать реальный мир?

      Вупи Голдберг (афроамериканская кинолегенда, которая, начиная со второго сезона, играла с 1988 года в сериале «Звездный путь: Следующее поколение» роль Гвинан. – Прим. ред.) однажды рассказала мне, что значило для нее пережить на телевидении Ухуру (Ухура – первая женщина-чернокожая, ведущая актриса из прежнего состава команды «Звездного пути». – Прим. ред.). Тогда она про себя подумала: «Одна из нас сделала это», что, конечно, прозвучало несколько иронично и слегка цинично, но определяло суть дела. Я все еще волнуюсь, когда думаю об этом. К счастью, мы вовремя поняли, что проблема есть, и приняли меры, чтобы ее решить. В пяти из десяти наших эпизодов в сериале «Пикар» задействованы режиссеры-женщины, и сам я часто снимаюсь в сценах, где занято больше женщин, чем мужчин.

      Автор книги и Пулитцеровский лауреат Майкл Шабон в качестве продюсера шоу имеет право последнеего слова при создании сценария сериала «Звездный путь: Пикар». Как работать с автором, который обычно сидит один в своей тихой келье и пишет?

      Майкл чрезвычайно умный, открытый и интересный человек. Его энтузиазм при работе с нами, актерами, безграничен. Как у исполнительного директора, у меня был доступ в помещение, где работали сценаристы. Это была великолепная привилегия, присутствовать в качестве свидетеля при творческом процессе и обмене мнениями, это напоминало игру в пинг-понг, о чем актеры и режиссеры, скорее всего, мало осведомлены. Один подает идею, другой подхватывает ее и превращает во что-то другое, а затем появляется третий и снова что-то меняет. Разочарование возникает лишь тогда, когда они говорят в конце: «Нет, это не работает» и все опять отвергается (Смеется.)