Мак-Вильямсы и сигнализация от воров. Марк Твен. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET


Автор: Марк Твен
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Классическая проза
Год издания: 0
isbn:
Скачать книгу
ли речь об автоматической сигнализации от воров и тут мистер Мак-Вильямс начал горячиться. Когда я вижу, что мистер Мак-Вильямс горячится, я сразу умолкаю и даю ему излить свои чувства. Вот что он рассказал мне, с трудом справляясь с охватившим его волнением:

      – Что касается автоматической сигнализации от воров, мистер Твен, я не дам за нее ломаного гроша. Сейчас я вам расскажу – почему. Когда постройка нашего дома шла к концу, выяснилось, что у нас осталось немножко денег, – уж не знаю, как водопроводчики их проморгали. Я хотел пожертвовать эти деньги на спасение язычников, – у меня всегда была слабость к язычникам, – но миссис Мак-Вильямс заявила, что хочет поставить в доме сигнализацию от воров. Пришлось пойти на компромисс. Видите ли, если мне хочется одного, а миссис Мак-Вильямс другого и мы решаем поступить так, как хочется миссис Мак-Вильямс, – а мы всегда решаем только так, – это называется у нас «пойти на компромисс». Так вот, приехал специалист из Нью-Йорка, установил сигнализацию, взял триста двадцать пять долларов и отбыл, заверив нас, что теперь мы можем спать спокойно. И действительно, мы спали спокойно около месяца. Однажды ночью запахло дымом, и я получил приказ встать и выяснить, в чем дело. Я зажег свечку, пошел к выходной лестнице и встретил там грабителя, который уносил корзину с нашей оловянной посудой (в темноте он принял ее за столовое серебро). Он курил трубку.

      Я сказал:

      – Друг мой, мы не разрешаем курить в комнатах.

      Он ответил, что впервые в доме и не знает, какие у нас правила. Он добавил, что бывал в домах не хуже нашего и ни разу никто не запрещал ему курить в комнатах, Он сказал также, что, насколько ему известно, подобные правила вообще не относятся к грабителям.

      Я сказал:

      – Если так, курите на здоровье, хотя я лично сомневаюсь, что в правилах, которым подчиняется даже епископ, нужно делать исключения для грабителя. Поступать так – значило бы подрывать нравственность. Однако ближе к делу. Как вы смели залезть в дом тайным, недозволенным образом, не давши сигнала против воров?

      Он заметно смутился и сказал виновато!

      – Тысяча извинений! Я не знал, что у вас установлена сигнализация от воров, а то непременно воспользовался бы ею. Умоляю вас никому не рассказывать о моем проступке, у меня старики родители, и если они узнают, сколь грубо я нарушил священные традиции нашей христианской цивилизации, это может роковым образом ускорить их переход из сей земной юдоли в великие и бескрайние просторы вечности. Нет ли у вас спички?

      Я сказал:

      – Ваши чувства делают вам честь. Впрочем, если позволите критическое замечание, метафоры вам не даются. Чиркать о подметку бесполезно, эти спички загораются, только когда вы чиркаете о коробок, да и то реже, чем хотелось бы. Вернемся к нашему разговору. Как вы сюда попали?

      – Через окно на втором этаже.

      Он не врал. Я выкупил у него оловянную посуду по ценам ломбарда без скидки, пожелал ему спокойной ночи, запер за ним окно и отправился с докладом к фельдмаршалу. Наутро мы вызвали специалиста из Нью-Йорка. Он приехал и разъяснил нам, что сигнального звонка не было потому, что сигнализация проведена только на первом этаже. Ничего глупее я в жизни не слышал. Это все равно что идти в бой, надев латы только на ноги. Специалист провел автоматическую сигнализацию от воров на втором этаже, получил свои триста долларов и удалился.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QtyUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEAAgBIAAAAAQACOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAeDhCSU0D8wAAAAAACAAAAAAAAAAAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAEAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAA4QklNBBQAAAAAAAQAAAABOEJJTQQMAAAAAAnhAAAAAQAAAEUAAABwAAAA0AAAWwAAAAnFABgAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIBAEgASAAA/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAcABFAwEiAAIRAQMRAf/dAAQABf/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aw7GO1hAewx4o7nFBcfNdgIPPgm2u5rvOENzXEd1Yc4aqHf8AKlwsokUArJ10PxIn/wAkl6Wv5p8pRxIGkfcD+VPL/D8gQ4V/GiFXaR+Km2t2n3DRxUwTrIOvn/tTtiZ/j/tSpBkw9GznWeJhySLtb4D7z/ekhQRb/9Dn3HnuhE+Km748oTifl4Ls7cCIW8lZvwG4/TcbLteRdlvcaqQPb6LR7rn2z/OPe+vZTt/mf0v+ETdLw/tudVQ5hsqnfcwGC5gI/RBw+g/Ie6vEqf8A6bIrVnqL39Z64KKLQ8Pc3HZkkBrYbLsjLOz2txq3evdV/oun1U1/4JQzyHjEQaEQZ5D/AFf0YtiEPSSdTI8MP4oq+msHR7up5LnMLnMrwqmifUO8svte7a7ZXUyu5lf591tdv5mPYqEDSGu/E/kYtX6wZdTrm4WO0soxgPad24Q0VY1NrSfbZh4ja67f+71/Uv8ATLJMc/6/lQxSlKPFL9M8QH7sf0QnIIg8I6Cr7leD+677j/5BTbOmhHyP9yEY1/1/ipt2yP8AXhSE6LKS6zw6fg7+5JQlkc9vL7kk2yqn/9HnXATEfBCcOJRDqPJNVj35N1ePjt33XODKmzHuPEuP0WN+k9/7i7G6FnSnCiCTQ6ujiub03oluXq3Kzz6dGhBawb6/Ua+P3/tN3t+hbjdPem6KyvB6dmdasYCa3NwsMEaG2xptuA9rmu/V6/SuZ/3FyMn+pYDrWQy/O+yYm6zEwwMTDa2TvDIqsuYyXe/Nvb6nt/M9FP1sHDON0bv0+vdkbYLXZWRtvyXNcPpsqq+zYrP+IVTh4hR+bMeOf7wwx/R/6GP/AA23dWRtjHCP78nMcXOcXOJc8kuc6eSfc5x/rOUYboRP3j/yKkNeZ/h+VaXSsOlzX52WB9koJaA+C1z2hr3vsr3/AKWnFZYyx9f/AGpy7sDp/wD2sU0piAJP4fkxwiZGnMEdvy/+YqbCO0/6/JEzs6/Ozbsy902XO3HeQ4gAba2b9N3p1NZXuQg7jVv4J1kgWKNajfVBAvRJub4